KING and QUEEN

REI e RAINHA

KING and QUEEN

Os dias difíceis acabaram, eu me tornei mais forte
tsuyoku naritakute norikoeta Hard days
Até chegar ao meu destino
mezasu basho tadoritsuku made
Tentarei seguir esse caminho que se conecta a um novo dia
asu e to tsunagaru kono michi izanau
Não hesito e continuo, apenas sigo em frente
mayowazu susumu nda Just go straight

Em vez de se tornar alguém que diz: Sim, senhor
dareka no Yes man naru kurai nara
Eu farei minha trajetória, construindo meu próprio mundo
jibun de kirihiraku yo Building my own world
Todas as feridas já se fecharam e eu estou ficando mais forte
itami mo iereba buki ni naru
Ninguém pode me dizer o que fazer
Ain’t nobody can tell me what to do

Venha e me siga querida, querida
tsuite kina yo Baby baby
Não há o que temer
kowagaru koto wa nani mo nai kara
Querida, querida apenas faça o que seu coração mandar
Baby baby kokoro no mama ni

Na minha vida, eu tenho que ser o Rei
In my life I gotta be the King
Sim, eu tenho que ser o Rei
Yes, I gotta be the King
Não deixarei ninguém se meter no meu caminho
dare ni mo jama sasenai kara
Não importa o que aconteça daqui pra frente
kono saki nani ga okotte mo
Garota, você tem que ser a Rainha
Girl you gotta be the Queen
Garota, você tem que ser a Rainha
Girl you gotta be the Queen
Apenas fique ao meu lado e sorria
boku no tonari kimi ga warau
Isso é o suficiente para mim
sore dake de ii nda
O Rei e a Rainha
The King and Queen

Você ouve o chamado?
You hear the calling?
Uma vez, ele ressoava no seu coração
mune ni hibiitara
Jogue sua hesitação para longe
tamerai wa sutete ii
Nós não precisamos mais disto
mou bokura ni wa iranai
Nós podemos balançar livremente ao som
oto no ue jiyuu ni yureru
Aqui, todos somos Reis e Rainhas
koko ja minna King and Queen
Então venha aqui
So come on and let’s go

Sempre que fazemos contato com outras pessoas
dareka to tsunagaru tabi
Nosso mundo se expande
hirogaru jibun no sekai
Espalhe as palavras e espalhe o amor
Spread the words and spread the love
Se você está satisfeito, não dê as costas
mitasaretara Don’t turn around
Apenas continue acreditando assim
kono mama shinjitereba ii

Se você não está aqui, o Rei precisa de uma Rainha
kimi ga inakucha A King needs a Queen
Nós nos tornamos livres enquanto dançamos
odoreba jiyuu ni naru Music sets you free
Não preste atenção em ninguém
hito no me nante ki ni shinaide ii
Não há ninguém que possa lhe dizer o que fazer
Ain’t nobody can tell you what to do

Venha e me siga querida, querida
tsuite kina yo Baby baby
Não há o que temer
kowagaru koto wa nani mo nai kara
Querida, querida apenas faça o que seu coração mandar
Baby baby kokoro no mama ni

Na minha vida, eu tenho que ser o Rei
In my life I gotta be the King
Sim, eu tenho que ser o Rei
Yes, I gotta be the King
Não deixarei ninguém se meter no meu caminho
dare ni mo jama sasenai kara
Não importa o que aconteça daqui pra frente
kono saki nani ga okotte mo
Garota, você tem que ser a Rainha
Girl you gotta be the Queen
Garota, você tem que ser a Rainha
Girl you gotta be the Queen
Apenas fique ao meu lado e sorria
boku no tonari kimi ga warau
Isso é o suficiente para mim
sore dake de ii nda
O Rei e a Rainha
The King and Queen

Erga-se, erga-se, nós não paramos
Rise up, rise up, we don’t stop
Apenas mantenha a sua fé
Just keep your faith
Nós chegaremos até o topo
We are gonna make it to the top
Só existe uma vida pra mim e para você
ichi do kiri My life ichi do kiri Your life
Nunca minta para si mesmo
jibun ni wa Never lie
Você tem que proteger esse orgulho, yeah
mamoru nda sono Pride yeah
Feche os olhos e conte até cinco
Close your eyes and count to five
Quando seu coração enfim decidir, olhe ao redor
kokoro kimetara miwatasou
Mundo maravilhoso
Wonderful world
Estrelas brilhando agora, a quem elas pertencem?
ima kagayaku Stars dare no mono?
Elas são minhas, elas são minhas, elas são minhas
It is mine, it is mine, it is mine

Na minha vida, eu tenho que ser o Rei (sim, eu tenho que ser)
In my life I gotta be the King (yes, I gotta be)
Sim, eu tenho que ser o Rei
Yes, I gotta be the King
Não deixarei ninguém se meter no meu caminho (não há ninguém)
dare ni mo jama sasenai kara (ain't nobody)
Não importa o que aconteça daqui pra frente (isso não mudará, querida)
kono saki nani ga okotte mo (it will never change, baby)
Garota, você tem que ser a Rainha
Girl you gotta be the Queen
Garota, você tem que ser a Rainha (tem que ser a Rainha)
Girl you gotta be the Queen (gotta be the Queen)
Apenas fique ao meu lado e sorria
boku no tonari kimi ga warau
Isso é o suficiente para mim
sore dake de ii nda
O Rei e a Rainha
The King and Queen
O Rei e a Rainha
The King and Queen
Yeah, yeah
Yeah, yeah