Buried In The Past

Enterrado no Passado

Buried In The Past

As noites negras na tristeza
The black nights in sadness
Com medo do que possa acontecer
Afraid of what may happen
Eu choro até dormir novamente
I cry myself to sleep again
As brigas e os gritos
The fighting and screaming
Estou dilacerado de sonhar
I'm torn apart from dreaming
Ninguém para vir me cobrir
No one to come and tuck me in

A noite mais profunda vê um amanhecer
The deepest night sees a dawn
Um brilho de fé nasce
A shimmer of faith is born
De algum lugar distante eu ouço essa melodia
From somewhere afar I hear this melody

É sua canção de ninar, nunca desistir
It's your lullaby never to resign
Não importa o quão difícil possa ser
No matter how hard it may be
Nunca desista da esperança
Don't ever give up on hope
Você encontrará seu caminho
You will find your way
Para o desconhecido, você não está sozinho
Into the unknown, you are not alone
Você terá sua paz de espírito finalmente
You'll have your peace of mind at last
Deixe para trás os ontem
Let go of the yesterdays
Deixe seus medos descansarem
Leave your fears to rest
Porque tudo isso será enterrado no passado
'Cause all this will bе buried in the past

Um flashback, uma lembrança
A flashback, a memory
A dor suplantada me assombra
Supplantеd pain frequents me
Os demônios persistindo dentro de mim
The demons lingering inside
Supressão, reprovações
Suppression, reproaches
Se infiltram como ratos, sem controle
Creep in like rats, control-less
Enganadores, me consumindo vivo
Deceitful, eating me alive

Ainda ouço a melodia
I still hear the melody
Um remédio reconfortante
A comforting remedy
A Lua atravessando as nuvens noite adentro
The Moon pushing through the clouds deep in the night

É sua canção de ninar, nunca desistir
It's your lullaby never to resign
Não importa o quão difícil possa ser
No matter how hard it may be
Nunca desista da esperança
Don't ever give up on hope
Você encontrará seu caminho
You will find your way
Para o desconhecido, você não está sozinho
Into the unknown, you are not alone
Você terá sua paz de espírito finalmente
You'll have your peace of mind at last
Deixe para trás os ontem
Let go of the yesterdays
Deixe seus medos descansarem
Leave your fears to rest
Porque tudo isso será enterrado no passado
'Cause all this will be buried in the past

Assombrados pelos nossos ontem
Haunted by our yesterdays
Parece que não podemos escapar
It seems we can't escape
Embora você se sinta à mercê
Though you feel at mercy
Não se entregue ao seu destino
Don't yield up to your fate
Como uma marca em nossa pele
Like a stigma on our skin
Está costurada em nossas almas
It's stitched upon our souls
Você não pode apagar o passado
You can't wipe the slate clean
Mas reescrever o que você sabe
But re-write what you know
E eles te deixarão ir
And they will let you go

É sua canção de ninar, nunca desistir
It's your lullaby never to resign
Não importa o quão difícil possa ser
No matter how hard it may be
Nunca desista da esperança
Don't ever give up on hope
Você encontrará seu caminho
You will find your way
Para o desconhecido, você não está sozinho
Into the unknown, you are not alone
Você terá sua paz de espírito finalmente
You'll have your peace of mind at last
Deixe para trás os ontem
Let go of the yesterdays
Deixe seus medos descansarem
Leave your fears to rest
Porque tudo isso será enterrado no passado
Cause all this will be buried in the past