Seventeen

Dezessete

Seventeen

Eu sou apenas dezessete tímido do máximo de todos os tempos
I'm just seventeen shy of the all-time high
Abaixe-se, abaixe-se, sobreviva
Get low, get down, get by
Eu tenho mais um ano até meus dezoito anos aqui
I've got one more year till my eighteenth here
Quando eu posso te mostrar o meu
When I can show you mine

A posse do meu corpo não está comprometida
The possession of my body isn't compromised
Pela falta de sua permissão para sair
By the lack of its permission to leave
Eu sou meu
I am mine
E na minha juventude eu encontro
And in my youth I find
Eu nunca fui feito para ser limpo
I was never meant to be clean
E o que eu pareço achar peculiar
And what I seem to find peculiar
A falta de sua percepção para ver
The lack of your perception to see
Eu não posso ser domado por sua ingenuidade, não
I can't be tamed by your naiveté, no
Eu tenho que saber a noção de se sentir livre
I gotta know the notion of feeling free

Eu sou apenas dezessete tímido do máximo de todos os tempos
I'm just seventeen shy of the all-time high
Abaixe-se, abaixe-se, sobreviva
Get low, get down, get by
Eu tenho mais um ano até meus dezoito anos aqui
I've got one more year till my eighteenth here
Quando eu posso te mostrar o meu
When I can show you mine

Você está balançando minha dignidade fora do meu alcance
You're dangling my dignity just outta my reach
Mas a independência não é um pecado
But independence isn't a sin
Exceto quando você é definido como menor
Except when you're defined as a minor
Então Deus me livre de manchar minha pele
Then God forbid I taint my skin
E o que eu pareço achar peculiar
And what I seem to find peculiar
A falta de sua percepção para ler
The lack of your perception to read
Entre minhas linhas, estou do outro lado
Between my lines, I'm on the other side
Apenas esperando meu dia ser livre
Just waiting for my day to be free

Eu sou apenas dezessete tímido do máximo de todos os tempos
I'm just seventeen shy of the all-time high
Abaixe-se, abaixe-se, sobreviva
Get low, get down, get by
Eu tenho mais um ano até meus dezoito anos aqui
I've got one more year till my eighteenth here
Quando eu posso te mostrar o meu
When I can show you mine

Meus olhos foram fechados
My eyes have been closed
Ao peso do mundo
To the weight of the world
Eu não quero mais ser surdo por suas palmas
I don't wish to be deaf by your palms anymore
Avise-me do jeito que eu amo sem controle
Warn me of the way I love with no control
Eu nasci para destruir esta casa
I was born to wreck this home

Eu sou apenas dezessete tímido do máximo de todos os tempos
I'm just seventeen shy of the all-time high
Abaixe-se, abaixe-se, sobreviva
Get low, get down, get by
Eu tenho mais um ano até meus dezoito anos aqui
I've got one more year till my eighteenth here
Quando eu posso te mostrar o meu
When I can show you mine

Tudo meu
All mine
Ei
Hey
Tudo meu
All mine