Vanguard

Vanguarda

Vanguard

A canção de alguém flui calmamente em meio a nevoa, levemente.
霧もやの中静かに流れる誰かの歌 そっと
Kiri moya no naka shizuka ni nagareru dareka no uta sotto
Brilhando como uma gota de água, o timbre reproduz a batida da música.
雫のように煌めく音色は奏でる鼓動の譜を
Shizuku no you ni kirameku neiro wa kanaderu kodou no fu wo

As presas são retiradas antes que os olhos se abram.
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Aquela voz tremula foi feita para se escutar agora
震えるその声を今そっと聴かせて
Furueru sono koe wo ima sotto kikasete

Em meio à nevoa, um som de êxtase e angústia ressoa
幽夢の中強く狂気と苦悩の歌響く
Yuumoya no naka tsuyameku kyouki to kunou no uta hibiku

As presas são retiradas antes que os olhos se abram.
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Queime aquela voz tremula.
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite

Limitadamente azul e profundo, esta é a origem do céu transparente
限りなく青く深く透き通る空のもとへ
Kagirinaku aoku fukaku sukitooru sora no moto e
Se eu posso retornar algum dia
いつか帰れるのなら
Itsuka kaereru no nara
Sozinha em um mundo limitado, vamos ter certeza de que iremos nos danificar e ter um colapso
限りある世界に一人傷ついて倒れようとも
Kagiri aru sekai ni hitori kizutsuite taore you tomo
A batida que ainda circula, cura os ferimentos.
まだ鼓動は巡り傷を癒す
Mada kodou wa meguri kizu wo iyasu

Mudando as cores como a névoa da manhã, o timbre toca a música da imaginação
朝も夜のように彩る音色は奏でる想像の譜を
Asa mo ya no you ni irozuku neiro wa kanaderu souzou no fu wo

As presas são retiradas antes que os olhos se abram.
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Queime aquela voz tremula.
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite

Limitadamente alto e distante, como as nuvens inconstantes
限りなく高く遠く気まぐれな雲のように
Kagirinaku takaku tooku kimagure na kumo no you ni
Se eu puder ser livre algum dia
いつか自由になるなら
Itsuka jiyuu ni naru nara
Dentro de um tempo com limitações, eu me vejo perdida e quebrada mas
限りある時の中に迷い込み壊れそうでも
Kagiri aru toki no naka ni mayoikomi koware sou demo
A batida ainda procura pelo adormecido você.
まだ鼓動は眠る君を探す
Mada kodou wa nemuru kimi wo sagasu

Limitadamente azul e profundo, esta é a origem do céu transparente
限りなく青く深く透き通る空のもとへ
Kagirinaku aoku fukaku sukitooru sora no moto e
Se eu posso retornar algum dia
いつか帰れるのなら
Itsuka kaereru no nara
Sozinha em um mundo limitado, vamos ter certeza de que iremos nos danificar e ter um colapso
限りある世界に一人傷ついて倒れようとも
Kagiri aru sekai ni hitori kizutsuite taore you tomo
A batida que ainda circula, cura os ferimentos.
まだ鼓動は巡り傷を癒す
Mada kodou wa meguri kizu wo iyasu

As presas são retiradas antes que os olhos se abram.
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Queime aquela voz tremula.
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite
As presas são retiradas antes que a razão desperte
牙を向き噛み砕け 理性が目覚める前に
Kiba wo muki kamikudake risei ga mezameru mae ni

Queime estes sentidos desconectados.
途切れた感覚を焦がして
Togireta kankaku wo kogashite