Tada Aitakute

Só Queria Lhe Ver

Tada Aitakute

O passado triste
悲しい過去も
Kanashii kako mo
O erro cometido na juventude
わくすぎた日々の過ちさえ
Waku sugita hibi no ayamachi sae
Tudo foi para o fundo do mar
君に出会えて
Kimi ni deaete
Depois que lhe conheci
深い海に沈められたのに
Fukai umi ni shizumerareta no ni

Naquela época,
あの頃の僕と言えば
Ano goro no boku to ieba
Nem sabia como amar
愛し方さえも知らず...ただ
Aishikata sae mo shirazu...tada
Desajeitado, só lhe magoava
不器用に君を傷つけて
Bukiyou ni kimi wo kizutsukete
Esquecendo de dar carinho.
優しさ忘れていた
Yasashi sa wasurete ita

*Só queria lhe ver...
ただ会いたくて
Tada aitakute
Mas não podia mais
もう会えなくて
Mou aenakute
Chorava mordendo os lábios.
唇噛み締めて泣いてた
Kuchibiru kamishimete naiteta
Queria lher ver agora
今会いたくて
Ima aitakute
Impossível esquecer
忘れられないまま
Wasurerare nai mama
Todo esse tempo que passei
過ごした時間だけがまた
Sugoshita jikan dake ga mata
e fez sentir só.
一人にさせる
Hitori ni saseru

No último trem
最終電車
Saishuudensha
Você adormecida e respirando
僕の肩に顔をうずめたまま
Boku no kata ni kao wo uzumeta mama
Com sua cabeça no meu ombro
寝息を立てる
Neiki wo tateru
Eu estava tão feliz...
何よりも幸せだったよ
Nani yori mo shiawase datta yo

Agora posso gritar
今ならば叫ぶことも
Ima naraba sakebu koto mo
E lhe proteger até o fim
君を守り抜くこともできる
Kimi wo mamori nuku koto mo dekiru
Por que a gente se arrepende tanto
もう戻らない時だけを
Mou modora nai toki dake wo
Pelo tempo que nunca mais volta?
悔んでしまうのは...なぜ
Kuyande shimau no wa...naze?

De tanto amar, minhas lágrimas secaram
ただ...愛しくて...涙も枯れて
Tada...itoshikute... namida mo karete
Vagueio neste mundo sem você
君のいない世界を彷徨う
Kimi no inai sekai wo samayou
Não quero esquecer... procuro seu perfume
忘れたくない...君の香りをまだ
Wasuretaku nai... kimi no kaori wo mada
Para abraçá-lo à noite
抱きしめ眠る夜が
Dakishime nemuru yoru ga
Mas só sinto solidão
Ah~孤独にさせる
Ah~kodoku ni saseru

(*BIS)
Repeat
Repeat

Só queria lhe ver
ただ...会いたくて
Tada...aitakute