Timing Is Everything

Tempo é tudo

Timing Is Everything

Eu gostaria que pudéssemos fazer isso de novo
I wish that we could do it over
Quando formos mais velhos
When we are older
E reencontrar
And meet again
Nós já saberíamos
We'd know by then
Então, nós culpamos a compostura
So do we blame it on composure
Ou falta de fechamento?
Or lack of closure?
Isso nunca acaba para nós
It never ends for us
Isso nunca acaba para nós
It never ends for us

Oh meu Deus
Oh, my God
Dizem que o tempo é tudo
They say that timing is everything
Mas você é meu tudo
But you are my everything
Então, nada faz sentido para mim
So nothing makes sense to me

Olhando para trás, éramos apenas crianças na época
Looking back, we were only kids then
Sempre no escuro
Always in the dark
Quebrando pratos na cozinha, eu
Breaking dishes in the kitchen, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?
Era ruim se eu nunca ouvia?
Was it bad if I never listened?
Mas você nunca fala
But you never talk
Sempre faltava algo, eu
There was always something missing, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?

Eu tento me recompor
I try to pull myself together
Te amar melhor
To love you better
Mas meus erros
But my mistakes
Entrar no caminho
Get in the way
Então, é algo que devemos cortar?
So is it something we should sever?
Vale a pena o esforço?
Is it worth the effort?
É difícil dizer
It's hard to say
Se deveríamos ficar
If we should stay

Oh meu Deus
Oh, my God
Dizem que o tempo é tudo
They say that timing is everything
Mas você é meu tudo
But you are my everything
Então, nada faz sentido para mim
So nothing makes sense to me

Olhando para trás, éramos apenas crianças na época
Looking back, we were only kids then
Sempre no escuro
Always in the dark
Quebrando pratos na cozinha, eu
Breaking dishes in the kitchen, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?
Era ruim se eu nunca ouvia?
Was it bad if I never listened?
Mas você nunca fala
But you never talk
Sempre faltava algo, eu
There was always something missing, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?

E mesmo se eu me perder, sempre acabo na sua casa
And even if I stray, I always end up at your place
Me desculpe se eu aparecer tarde, me desculpe se eu aparecer tarde
I'm sorry if I show up late, I'm sorry if I show up late
E mesmo se eu me perder, sempre acabo na sua casa
And even if I stray, I always end up at your place
Me desculpe se eu aparecer tarde, me desculpe se eu aparecer tarde
I'm sorry if I show up late, I'm sorry if I show up late

Olhando para trás, éramos apenas crianças na época
Looking back, we were only kids then
Sempre no escuro
Always in the dark
Quebrando pratos na cozinha, eu
Breaking dishes in the kitchen, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?
Era ruim se eu nunca ouvia?
Was it bad if I never listened?
Mas você nunca fala
But you never talk
Sempre faltava algo, eu
There was always something missing, I
Honestamente, pensei que poderíamos consertar isso, eu
Honestly thought that we could fix it, I
Por que não podemos acertar?
Why can't we get it right?