A Dandelion Cipher

Uma cifra dente-de-leão

A Dandelion Cipher

Uma cifra dente-de-leão
A Dandelion Cipher

Às vezes eu me pergunto
Sometimes I wonder
Se eu estou neste mundo sozinho
If I'm in this world on my own
Se eu algum dia saberei
If I will ever know
Seu segredo para maravilhas
Your secret to wonders
Porque eu sou
Because I'm
Eu estou aqui fora, estou fora no frio
I'm out here, I'm out in the cold
Do lado de fora de todas as portas que você uma vez fechou
Outside all the doors you once closed
Parece que estou aqui desde sempre
Feels like I've been here forever

Por que eu deveria continuar me esforçando
Why should I keep on striving
Se você nunca vai me deixar entrar
If you will never let me in
Por que eu deveria continuar tentando quando
Why should I keep on trying when
Vou acabar de volta onde comecei
I'll just end up back where I started
Sem ouro no final do arco-íris
No gold at the end of the rainbow
E sem estrelas para guiar meu caminho
And no stars to guide my way
E agora eu ando aqui sozinho
And now I walk here alone
Porque estamos andando em círculos
Because we're walking in circles

Eu cresci onde nada poderia crescer
I grew where nothing could grow
Eu cresci no concreto, nas cinzas, pelo frio
I grew in concrete, in ashes, through cold
Uma cifra de dente-de-leão
A dandelion cipher
Eu tranquei todas as portas que pude fechar
I locked all the doors I could close
Deixe as ilusões afastarem o frio
Let illusions keep out the cold
Eu fiquei aqui para sempre
I stayed here forever

Por que eu deveria continuar me esforçando
Why should I keep on striving
Se você nunca vai me deixar entrar
If you will never let me in
Por que eu deveria continuar tentando quando
Why should I keep on trying when
Vou acabar de volta onde comecei
I'll just end up back where I started
Sem ouro no final do arco-íris
No gold at the end of the rainbow
E sem estrelas para guiar meu caminho
And no stars to guide my way
E agora eu ando aqui sozinho
And now I walk here alone
Porque estamos andando em círculos
Because we're walking in circles

Por que eu deveria continuar me esforçando
Why should I keep on striving
Se você nunca vai me deixar entrar
If you will never let me in
Por que eu deveria continuar tentando quando
Why should I keep on trying when
Vou acabar de volta onde comecei
I'll just end up back where I started
Sem ouro no final do arco-íris
No gold at the end of the rainbow
E sem estrelas para guiar meu caminho
And no stars to guide my way
E agora eu ando aqui sozinho
And now I walk here alone
Porque estamos andando em círculos
Because we're walking in circles