Yeah Right

É, Certo

Yeah Right

Sou a viúva
I'm the widow
Na pontinha do mais alto fundo do poço
On the tip-tippy-toppy of the highest high of low
E sou a sombra
And I'm the shadow
Da primeira florzinha no pedaço de neve mais brilhante
Of the first little flower on the brightest patch of snow

A felicidade pode ser difícil de encontrar
Happiness can be hard to find
Sou tão estupidamente feliz
I'm so slap silly happy
Todos querem roubar a minha
Everybody wants to take mine

É, certo
Yeah, right
Isso parece legal
That sounds nice
Tudo o que sempre quisemos e muito mais
Everything we ever wanted and more
Um dia, receberemos
Someday we'll get paid
Mais do que valeu vender nossas almas
More than it was worth to sell our souls
É, é, certo
Yeah, yeah, right

Sim, sou uma estrela do rock
Yeah, I'm a rock star
Sou uma rainha ressuscitada, tão confusa quanto antes
I'm a queen resurrected, just as messed up as before
Gire a faca com força
Twist the knife hard
Só fica mais fácil te dizer que não preciso mais de você (oh)
Just makes it easier to tell you I don't need you anymore (oh)

A vida é um jogo até você perder, e depois?
Life's a game till you lose, then what?
Estou atingindo um novo nível
I'm reaching a new level
De não me importar nem um pouco
Of not giving a fuck

É, certo
Yeah, right
Isso parece legal
That sounds nice
Tudo o que sempre quisemos e muito mais
Everything we ever wanted and more
Um dia (mal posso esperar pelo dia), receberemos
Someday (I can't wait for the day) we'll get paid
Mais do que valeu vender nossas almas
More than it was worth to sell our souls

Me diga, como o mundo real tem tratado você?
Tell me, how is the real world treating you?
Isso também é minha culpa?
Is that my fault too?
Meu único erro foi te dado mais, e mais, e mais
My one mistake was giving more, and more, and more
Mais, e mais, e mais
More, and more, and more

Ei, é, é, certo
Hey, yeah, yeah, right
Querido, isso parece legal (isso parece legal)
Baby, that sounds nice (that sounds nice)
Tudo o que sempre quisemos e muito mais
Everything you ever wanted and more
Um dia (mal posso esperar pelo dia), receberemos
Someday (I can't wait for the day) we'll get paid
Mais do que valeu vender nossas almas
More than it was worth to sell our souls
Vender nossas almas
Sell our souls

É, certo
Yeah, right
Isso parece legal
That sounds nice
Mais do que valeu vender nossas almas
More than it was worth to sell our souls