The Ancient Stele Of Eurynome

A Antiga Estela de Eurynome

The Ancient Stele Of Eurynome

Nesta clareira de luas destruídas
In this glade of wrecked moons
Objetivos viscerais mantêm nosso caminho
Visceral aims hold our path
Realidades desconcertantes também mostram nosso destino
Bewildering realities show too our fate
E a busca pelas razões daquela vida sombria
And the quest for reasons of that bleak life
Rasteja pelos nossos pensamentos pálidos
Crawls through our pale thoughts

Nós caminhamos para as charnecas da escuridão
We walk into the moors of murk
Para chegar finalmente ao abismo primordial
To reach at last the primeval abyss
A pólis de cinzas da qual nascemos
The ashes polis from which we were born
O último escuro
The Yestermost dark

Enquanto reunimos as mil correntes de nossa culpa
While we gather the thousand chains of our guiltiness
E o peso de nossa merecida condenação
And the weight of our deserved doom
Vemos novamente as velhas pedras gritarem
We see again the old stones screech
A natureza foi oprimida, contaminada
Nature got overwhelmed, tainted
E a desolação obscurece cada desejo perdido de todos nós
And desolation dims each lost desire of all of us

Eurynome, a deusa do outro mundo, vai nos mostrar porque nos afogamos na ruína
Eurynome, the otherworld goddess, will show us why we drown in ruination
Nós a evocamos na estela de suas memórias tristes e gloriosas
We evoke her on the stele of her dreary, glorious memories
Uma pedra em ruínas é o seu túmulo, onde ela se enterrou para nos dignar a nenhum olhar
A ruined stone is her grave, where she buried herself to deign us not of any glance

Fogo da vida que queimamos para celebrá-la
Fires of life we burn to celebrete her
E cânticos horríveis são sussurrados para ela, enquanto aceitamos nosso flagelo
And awful chants are whispered to her, while we accept our scourge
Ela não vai responder aos nossos apelos: Nós partimos, percebendo que nossa própria sentença é inegável
She won’t answer to our appeals: We leave, realizing our own sentence is undeniable