The Snowman's Adventure

A aventura do boneco de neve

The Snowman's Adventure

Membro por membro, eles me compõem
Limb by limb they build me
Fora da neve branca crocante
Out of crisp white snow
'Neath, o abeto mais alto
‘Neath the tallest fir tree
Pendurado com luzes acendidas
Hung with lights aglow
Pedaço por peça, estou crescendo
Piece by piece I’m growing
Pronto para o mundo
Ready for the world
Mas ainda não sei aonde vou
But know not yet where I’m going
Nem os meninos e meninas
Nor do the boys and girls

Eu só sei que eles estão lá fora
I only know they’re out there
Todos os meus snowfriends brancos
All my white snowfriends
Se ao menos eu posso encontrar onde
If only I can find where
Nosso caminho começa e termina
Our path starts and ends
Talvez eu tente chamá-los
Perhaps I’ll try to call them
Eu me pergunto se eles vão ouvir
I wonder if they’ll hear
Agora a noite caiu
Now the night has fallen
E a lua uma esfera perfeita
And the moon a perfect sphere

De repente eu vejo isso
Suddenly I see it
Esticando-se muito longe
Stretching far away
Onde a terra e o céu se dividem
Where the earth and sky split
E as regras da noite são o dia
And night rules o’er the day
Mas é uma longa e longa jornada
But it’s a long, long journey
E eu apenas sou feito de neve
And I’m just made of snow
Então eu só tenho uma chance
So I have one chance only
Para encontrar minha preciosa casa
To find my precious home

As crianças estão profundamente adormecidas agora
The children fast asleep now
Eles não sabem do meu plano
They know not of my plan
Então, se eu fizer isso de alguma forma
So, if I make it somehow
Espero que eles entendam
I hope they’ll understand
Pois eu também tenho uma família
For I too have a family
Que eu gostaria de ver
That I would like to see
E compartilhe com eles o meu feliz
And share with them my happy
Contos na véspera de natal
Tales on christmas eve

Então, em uma ótima aventura
So, on a great adventure
Eu embarco hoje à noite
I embark tonight
Guiado pelo esplendor
Guided by the splendour
Do pálido luar
Of the pale moonlight
Em direção a outro reino
Toward another realm
Onde o tempo flui para além da medida
Where time drifts beyond measure
E lance esta última despedida
And bid this last farewell
Pois sei que é agora, ou nunca!
For I know it’s now, or never!