Song Of Durin (Lyrics by Eurielle)

Song Of Durin (Letras de Eurielle)

Song Of Durin (Lyrics by Eurielle)

Um rei estava no trono gravado
A King there was on throne engraved
Em grandes salões de colunatas
In great halls of colonnades
Com telhado de ouro e piso de prata
With roof of gold and argent floor
E poderosas runas ao longo da porta
And mighty runes along the door
A luz mais brilhante da lua e da estrela
The brightest light of moon and star
Em lâmpadas de cristal brilha através do escuro
In crystal lamps shines through the dark
Sem sombra do véu da noite
Unshadowed by the veil of night
Eles queimaram o eterno branco cintilante
They burned eternal shimmering white

Os céus são sombrios, as colinas estão envelhecidas
The skies are bleak, the hills are aged
As chamas da forja morreram
The forges flames have died away
Nenhuma música é cantada, nenhuma lâmina é lançada
No songs are sung, no blade is cast
Nos corredores de Durin, o mal dura!
In Durin's halls the evil lasts!
A escuridão paira sobre o túmulo
The darkness hangs over his tomb
Abaixo da montanha na escuridão
Beneath the mountain in the gloom
Mas as estrelas caídas brilham mais livre
But e'er the fallen stars glow freer
Em Mirrormere fresco e sem fôlego
In cool and breathless Mirrormere
Lá descansa sua coroa em águas límpidas
There rests his crown in water clear
Até que Durin retorna mais do sono
Till Durin returns once more from sleep