Raindrops

Pingos de Chuva

Raindrops

Lentamente caindo como pingos de chuva, pingos de chuva
Slowly falling down like raindrops, raindrops
O tamborilar sobre os telhados, telhados
The pitter-patter on the rooftops, rooftops
Minha respiração está embaçando a janela, janela
My breath is clouding up the window, window
Pensamentos dissipando em sombras, sombras
Thoughts dissipating into shadows, shadows
Eu estou olhando para fora contando os pingos de chuva, pingos de chuva
I'm staring out counting raindrops, raindrops
Caindo sobre os telhados, telhados
Splashing down on the rooftops, rooftops
Pessoas se escondem sob guarda-chuvas, guarda-chuvas
People hide beneath umbrellas, umbrellas
Dançando entre pequenos rios, rios
Dancing between little rivers, rivers

Caindo em você
Crashing down into you
(Eu me apaixonei)
(J'ai tombé en amour)
Caindo em você
Crashing down into you

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas tudo que ouço é o som
But all I can hear is the sound
(Mas tudo que ouço é o som)
(All I can hear is the sound)
Da sua voz dentro da minha cabeça
Of your voice inside my head
(Voz dentro da minha cabeça)
(Voice inside my head)

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas meus pés não tocam o chão
But my feet don't touch the ground
(Mas meus pés não tocam o chão)
(My feet don't touch the ground)
Por tudo que você disse
'Cos of everything you said
(Tudo que você disse)
(Everything you said)

Meu coração batendo sempre em tick-tocks, tick-tocks
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks
Mas quando eu penso em você meu coração para, coração para
But when I think of you my heart stops, heart stops
O ritmo da minha vida está mudando, mudando
The rhythm of my life is changing, changing
Para um ritmo que está correndo, correndo
To a tempo that is racing, racing
Estou perdendo a conta dos tick-tocks, tick-tocks
I'm losing count of the tick-tocks, tick-tocks
Os intermináveis momentos que meu coração para, coração para
The endless times when my heart stops, heart stops
Tudo que posso fazer é sentar aqui esperando, esperando
All I can do is sit here waiting, waiting
Tentar evitar que minha esperança desapareça, desapareça
Try to keep my hope from fading, fading

Caindo em você
Crashing down into you
(Eu me apaixonei)
(J'ai tombé en amour)
Caindo em você
Crashing down into you

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas tudo que ouço é o som
But all I can hear is the sound
(Mas tudo que ouço é o som)
(All I can hear is the sound)
Da sua voz dentro da minha cabeça
Of your voice inside my head
(Voz dentro da minha cabeça)
(Voice inside my head)

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas meus pés não tocam o chão
But my feet don't touch the ground
(Mas meus pés não tocam o chão)
(My feet don't touch the ground)
Por tudo que você disse
'Cos of everything you said
(Tudo que você disse)
(Everything you said)

Ah, ah
Ah, ah
Você me beija descuidadamente
Tu m'embrasse négligemment
Ah, ah
Ah, ah
Você me beija descuidadamente
Tu m'embrasse négligemment
Ah, ah
Ah, ah
Você me beija descuidadamente
Tu m'embrasse négligemment

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas tudo que ouço é o som
But all I can hear is the sound
(Mas tudo que ouço é o som)
(All I can hear is the sound)
Da sua voz dentro da minha cabeça
Of your voice inside my head
(Voz dentro da minha cabeça)
(Voice inside my head)

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas meus pés não tocam o chão
But my feet don't touch the ground
(Mas meus pés não tocam o chão)
(My feet don't touch the ground)
Por tudo que você disse
'Cos of everything you said
(Tudo que você disse)
(Everything you said)

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas tudo que ouço é o som
But all I can hear is the sound
(Mas tudo que ouço é o som)
(All I can hear is the sound)
Da sua voz dentro da minha cabeça
Of your voice inside my head
(Voz dentro da minha cabeça)
(Voice inside my head)

Ooh
Ooh

Os pingos de chuva estão caindo
The raindrops are pouring down
(Os pingos de chuva estão caindo)
(The raindrops are pouring down)
Mas meus pés não tocam o chão
But my feet don't touch the ground
(Mas meus pés não tocam o chão)
(My feet don't touch the ground)
Por tudo que você disse
'Cos of everything you said
(Tudo que você disse)
(Everything you said)