Arwen's Promise

Promessa de Arwen

Arwen's Promise

Está feito
It is done
eu decidi
I have decided
Não voltei agora
No going back now

Eu tenho visto
I have seen
E eu acredito
And I believe
Você retornará de alguma forma
You’ll return somehow

Desde a primeira vez que vi você, eu sabia
Since the first time I saw you, I knew
As sombras em seu coração se retiraram
The shadows in your heart withdrew

Embora o mundo cresça cada dia mais escuro
Though the world grows darker every day
E a esperança parece tudo menos uma lembrança
And hope seems all but a memory
Nada pode escurecer ou extinguir esta chama
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignitado há muito tempo dentro de mim
Ignited long ago deep within me

Está feito
It is done
Eu serei mortal
I will be mortal
Como prometi uma vez
As I once promised

Muito tempo atras
Long ago
Você se lembra
Do you remember
Na floresta?
In the forest?

Desde a primeira vez que vi você, eu sabia
Since the first time I saw you, I knew
As sombras em seu coração se retiraram
The shadows in your heart withdrew

Embora o mundo cresça cada dia mais escuro
Though the world grows darker every day
E a esperança parece tudo menos uma lembrança
And hope seems all but a memory
Nada pode escurecer ou extinguir esta chama
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignitado há muito tempo dentro de mim
Ignited long ago deep within me
Ninguém pode quebrar minha vontade, nada pode mudar
No-one can break my will, nothing can change
Meu caminho é colocado diante de mim
My path is laid before me