Almost Persuaded

Quase Persuadido

Almost Persuaded

Ontem à noite, sozinho em um bar
Last night all alone in a barroom
Conheci uma garota com uma bebida na mão.
Met a girl with a drink in her hand.
Ela tinha lábios de rubi vermelho, cabelo preto carvão
She had ruby red lips, coal black hair
E os olhos que tentam qualquer homem.
And eyes that would tempt any man.
Então ela veio e sentou-se à minha mesa,
Then she came and sat down at my table,
E, como ela colocou suas mãos macias na minha,
And as she placed her soft hands in mine,
Eu encontrei-me querer beijá-la
I found myself wanting to kiss her
Para tentação estava fluindo como o vinho.
For temptation was flowing like wine.

E eu estava quase convencido a retirar-me do meu orgulho.
And I was almost persuaded to strip myself of my pride.
Quase persuadido a empurrar a minha consciência de lado.
Almost persuaded to push my conscience aside.
Então, nós dançamos e ela sussurrou: "Eu preciso de você!"
Then we danced and she whispered, "I need you!"
"Leve-me daqui e ser meu homem."
"Take me away from here and be my man."
Então eu olhei em seus olhos e eu vi isso:
Then I looked into her eyes and I saw it:
O reflexo da minha aliança de casamento.
The reflection of my wedding band.
E eu estava quase convencido a deixar os lábios estranhos me conduz.
And I was almost persuaded to let strange lips lead me on.
Quase persuadido, mas seu doce amor me fez parar e ir para casa.
Almost persuaded but your sweet love made me stop and go home.

Ontem à noite, sozinho em um bar
Last night all alone in a barroom
Conheci um cara com uma bebida na mão.
Met a guy with a drink in his hand.
Ele tinha olhos azuis, cabelo louro preto carvão
He had bay blue eyes, coal black hair
E um sorriso que uma menina entende.
And a smile that a girl understands.
Então ele veio e se sentou à minha mesa,
Then he came and sat down at my table,
E como ele colocou as mãos sobre as minhas,
And as he placed his hands over mine,
Eu encontrei a minha auto querer beijá-lo
I found my self wanting to kiss him
Para tentação estava fluindo como o vinho.
For temptation was flowing like wine.

E eu estava quase convencido a retirar-me do meu orgulho.
And I was almost persuaded to strip myself of my pride.
Quase persuadido a empurrar a minha consciência de lado.
Almost persuaded to push my conscience aside.
Então, nós dançamos e ele sussurrou: "Eu preciso de você!"
Then we danced and he whispered, "I need you!"
"Deixe-me levá-lo longe e ser o seu homem."
"Let me take you away and be your man."
Então eu olhei em seus olhos e eu vi isso:
Then I looked into his eyes and I saw it:
O reflexo da minha aliança de casamento.
The reflection of my wedding band.
E eu estava quase convencido a deixar os lábios estranhos me conduz.
And I was almost persuaded to let strange lips lead me on.
Quase persuadido, mas seu doce amor me fez parar e ir para casa.
Almost persuaded but your sweet love made me stop and go home.