Corps et armes

Escudos e Armas

Corps et armes

Minhas aparências não enganam você
Mes apparences ne te trompent pas
Você perfura sob o sorriso conquistador
Tu perces sous le sourire conquérant
O ego falido
L'ego défaillant
Você estilhaça o brilho do verniz
Tu fais voler le vernis en éclat
E você desmonta o mecanismo complexo
Et tu démontes le mécanisme complexe
Das minhas defesas e dos meus reflexos
De mes défenses et de mes réflexes

Porque você realmente me vê
Car tu me vois vraiment
Porque você me vê, você me sente
Car tu me vois, tu me ressens
Como eu realmente sou
Tel que je suis vraiment
Porque você me vê e me ouve
Car tu me vois et tu m'entends

Você reabre a jaula onde, superprotegido
Tu rouvres la cage où, surprotégé
Eu tinha me trancado com trava dupla
Je m'étais à double tour enfermé
Por medo de te amar e de me contratar
De peur de t'aimer et de m'engager
Sem mais artifícios, nem meias palavras
Plus d'artifices, ni de lignes floues
Meus maiores defeitos, minhas piores fraquezas
Mes plus gros défauts, mes pires faiblesses
São para você meus principais trunfos
Sont pour toi mes principaux atouts

E eu realmente me vejo
Et je me vois vraiment
No espelho que você me estende
Dans le miroir que tu me tends
Como eu realmente sou
Tel que je suis vraiment
Então eu desisto e me rendo
Alors je cède et je me rends
Por você, eu largo os escudos e as armas
Pour toi, je dépose corps et armes
Eu largo os escudos e as armas
Je dépose corps et armes
No momento em que eu menos esperava
Au moment où je m'y attendais le moins
Um anjo apareceu para mim em um canto
Un ange m'est apparu dans un coin

Eu abandono escudos e armas
Je dépose corps et armes
Eu abandono escudos e armas
Je dépose corps et armes
Você ilumina todas as minhas sombras
Tu mets en lumière toutes mes zones d'ombre
Dentro de mim, tudo era frio e sombrio
A l'intérieur de moi, il faisait froid et sombre
E eu realmente me vejo
Et je me vois vraiment
No espelho que você me estende
Dans le miroir que tu me tends
Como eu realmente sou
Tel que je sois vraiment
Então eu desisto e me rendo
Alors je cède et je me rends
Por você, abandono escudos e armas
Pour toi, je dépose corps et armes
Eu abandono escudos e armas
Je dépose corps et armes
Você ilumina todas as minhas zonas sombrias
Tu mets en lumière toutes mes zones d'ombre
Dentro de mim, fazia frio e tudo era sombrio
A l'intérieur de moi, il faisait froid et sombre

Eu abandono escudos e armas
Je dépose corps et armes
Eu abandono escudos e armas
Je dépose corps et armes
Eu não ofereço nenhum tipo de resistência
Je n'oppose aucune sorte de résistance
Você me faz renascer e saboreio minha sorte
Tu me fais renaître et je savoure ma chance
Porque você me vê realmente
Car tu me vois vraiment
Porque você me vê, e me sente
Car tu me vois, tu me ressens
Como eu realmente sou
Tel que je suis vraiment
Porque você me vê e me ouve
Car tu me vois et tu m'entends