Des Cendres

Cinzas

Des Cendres

Seu coração está pendurado acima da minha cabeça
Ton cœur pend au-dessus de ma tête
Você o amante, só resta uma migalha de sua doce pele, quase adolescente
Toi l'amant, il ne reste qu'une miette de ta peau douce, presque adolescente
A mosca ronda, ela já está sem paciência
La mouche tournoie, elle n'est plus patiente

Poeira quente quer me fazer tossir
Poussière chaude veut me faire tousser
Minhas mãos não param de se mexer
Mes mains ne cessent plus de penser
Meus olhos não querem mais chorar
Mes yeux ne veulent plus baver
Só que não fui eu a matá-lo
Juste que ce n'est pas moi qui l'ait tué

Cabeça dolorida
Tête faite mal, gouffre avale
A cabeça dói, engulo seco, o chão é sujo
C'est un sol sale
(Você a sente queimar?)
(La sens-tu brûler?)
Corpo trêmulo, você cai
Corps bancal, toi qui tombes
(Te afogar, garganta violada)
(Te noyer gorge violée)
Tente falar!
Essaie parle!

Poeira quente quer me fazer tossir
Poussière chaude veut me faire tousser
Minhas mãos não param de se mexer
Mes mains ne cessent plus de penser
Meus olhos não querem mais chorar
Mes yeux ne veulent plus baver
Só que não fui eu a matá-lo
Juste que ce n'est pas moi qui l'ait tué
Venha se perder em meio aos meus rins
Viens te perdre dans le creux de mes reins

Eu amo seu sangue sobre meu corpo
J'aime ton sang sur mon corps
Coma seu coração em minhas mãos
Mange ton cœur dans mes mains

Eu não tenho nada e esconder entre elas
Je n'ai rien pu cacher dedans
Eu estou apenas te olhando
Je ne fais que te regarder
De minhas mãos... Te afogar!
De mes mains te noyer!

Poeira quente quer me fazer tossir
Poussière chaude veut me faire tousser
Minhas mãos não param de se mexer
Mes mains ne cessent plus de penser
Meus olhos não querem mais chorar
Mes yeux ne veulent plus baver
Só que não fui eu a matá-lo
Juste que ce n'est pas moi qui l'ait tué

Deixe me te ver fraco com o corpo pendurado
Laisse-toi boire par les grands secrets des anges!
Deixe me te livrar da dor eterna
Laisse-toi croire que tu m'as rendue sale
Deixe me acreditar que voce não esta mais com dor
Laisse-moi te voir faible dans un corps qui penche
Deixe-me escolher que você nunca mais tenha dor
Laisse-moi avoir le choix que tu n'aies plus jamais mal

Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal

Um fantoche embriagado, para um mestre ávido
Un pantin ivre, pour un maître avide
Sempre sorrir para dormir menos
Toujours sourire pour moins dormir
E te matar só por diversão
Et te tuer juste pour rire
E te matar só por diversão
Et te tuer juste pour rire

Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal
Deixe-me acreditar que você não tem mais dor
Laisse-moi croire que tu n'as plus mal

E matar só por
Et tuer juste pour
Te matar só por diversão (diversão)
Te tuer juste pour rire (rire)

(Deixe-me acreditar que você não tem mais dor)
(Laisse-moi croire que tu n'as plus mal)