Sun Bleached Flies

Moscas Tingidas de Sol

Sun Bleached Flies

Moscas tingidas de Sol pousadas no peitoril
Sun bleached flies sitting in the windowsill
Esperando pelo dia que elas escaparão
Waiting for the day they escape
Eles falam muito sobre aquele dinheiro
They talk all about that money
E como seus bebês estão sempre mudando enquanto respiram o veneno contido na dor
And how their babies are always changing while they're breathing in the poison of the pain

O que eu não daria para estar na igreja neste Domingo
What I wouldn't give to be in church this Sunday
Ouvindo o coral, tão emocionante, todos cantando
Listening to the choir, so heartfelt, all singing
Deus te ama, mas não o suficiente para lhe salvar
God loves you, but not enough to save you
Então, garotinha, boa sorte tomando conta de si mesma
So, baby girl, good luck taking care of yourself

Então eu disse tudo bem, pois foi assim que meu pai me criou
So I said fine, 'cause that's how my daddy raised me
Se eles ameaçam uma vez você apenas bate duas vezes mais forte
If they strike once then you just hit 'em twice as hard
Mas no fim, se eu me curvar sob o peso que eles me deram
But in the end, if I bend under the weight that they gave me
Então este coração iria quebrar e cair duas vezes mais fundo
Then this heart would break and fall as twice as far

Todos nós sabemos como é
We all know how it goes
Quanto mais machuca menos aparenta
The more it hurts, the less it shows
Mas eu ainda sinto que eles sabem, e por isso eu nunca posso voltar pra casa
But I still feel like they all know, and that's why I can never go back home
E eu gasto minha vida assistindo-a passar do lado de fora
And I spend my life watching it go by from the sidelines
E Deus, eu tentei, mas acho que está na hora de enfrentar
And God, I've tried, but I think it's about time I put up a fight

Mas eu não me importo pois foi assim que meu pai me criou (como meu pai me criou)
But I don't mind 'cause that's how my daddy raised me (how my daddy raised me)
Se eles ameaçam uma vez você apenas bate duas vezes mais forte
If they strike once then you just hit 'em twice as hard
Mas eu sempre soube que, no fim, ninguém estava vindo para me salvar
But I always knew that in the end no one was coming to save me
Então eu apenas rezei e eu continuo rezando e rezando e rezando
So I just prayed and I keep praying and praying and praying

Se é pra ser então será
If it's meant to be then it will be
Então eu o conheci lá e disse a ele que acredito
So I met him there and told him I believe
Cantando: Se é pra ser então será
Singing if it's meant to be then it'll be
Eu perdoo tudo conforme isso volta pra mim (volta pra mim)
I forgive it all as it comes back to me (back to me)

Se é pra ser então será
If it's meant to be then it will be
Então eu o conheci lá e disse a ele que acredito (Eu acredito, sim)
So I met him there and told him I believe (I believe, yeah)
Cantando: Se é pra ser então será (oh, oh)
Singing if it's meant to be then it will be (oh, oh)
Eu perdoo tudo conforme isso volta pra mim (volta pra mim)
I forgive it all as it comes back to me (it comes back to me)

Se é pra ser então será (será, será, será)
If it's meant to be then it'll be (it'll be, it'll be, it'll be)
Então eu o conheci lá e disse a ele que acredito (sim)
So I met him there and told him I believe (yeah)
Cantando: Se é pra ser então será
Singing if it's meant to be then it will be
Eu perdoo tudo conforme isso volta pra mim (volta pra mim)
I forgive it all as it comes back to me (oh)

E eu ainda rezo para aquela casa em Nebraska
I'm still praying for that house in Nebraska
Perto da rodovia, lá na borda da cidade
By the highway, out on the edge of town
Dançando com as janelas abertas
Dancing with the windows open
E eu não consigo superar quando algo está quebrado
I can't let go when something's broken
É tudo que eu sei e tudo que quero saber
It's all I know and it's all I want now