Friends

Amigos

Friends

Meu amigo, você está parecendo tão cansado
My friend, you've been looking so tired
Diz que você está bem, mas eu sei que você está mentindo
Say you're fine, but I know that you're lyin'
Por que você não vem dar um passeio comigo?
Why don't you walk a little bit with me?
Meu amigo, você está parecendo tão irritado
My friend, you've been looking so angry
Não sei que porra está acontecendo
Don't know what the fuck has been happenin'
Por que você não fala mais bobagens comigo?
Why don't you talk a little shit with me?

Somos apenas seres humanos
Oh, we're just human beings
Não é bom em ser bom nas coisas
No good at being good at things
Incerteza do que o futuro vai nos trazer
Unsure of what the future brings us
Mas pelo menos você e eu
But at least there's you and me
Nós somos sonhadores irracionais e inteligentes
We're mindless dreamers smartly teamed
Para encarar a merda que sonhamos
To face the shit we dream of

Nós podemos construí-lo tijolo por tijolo
We can build it brick by brick
Levando a vida uma polegada por polegada
Taking life an inch by inch
Eu posso te ajudar a consertar sua merda
I can help you fix your shit
Eu sei que ainda seremos amigos
I know we'll still be friends
A vida não é sempre rosas, mas
Life ain't always roses, but
Mesmo quando a estrada fica difícil
Even when the road gets rough
Você nunca terá que enfrentar muito
You'll never have to face too much
Sozinho
Alone

Meu amigo, você está tão exausto
My friend, you've been looking so weary
Você diz que está bem, mas eu sei que você não está, claramente
You say you're fine, but I know you're not, clearly
Por que você não respira um pouco comigo?
Why don't you breathe a little bit with me?
Não sei o que está acontecendo
I don't know what's going on
Mas eu sei quando algo está errado
But I know when something's wrong
Por que você não coloca um pouco de fé em mim?
Why don't you put a little faith in me?

Somos apenas seres humanos
Oh, we're just human beings
Não é bom em ser bom nas coisas
No good at being good at things
Incerteza do que o futuro vai nos trazer
Unsure of what the future brings us
Mas pelo menos você e eu
But at least there's you and me
Nós somos sonhadores irracionais e inteligentes
We're mindless dreamers smartly teamed
Para encarar a merda que sonhamos
To face the shit we dream of

Nós podemos construí-lo tijolo por tijolo
We can build it brick by brick
Levando a vida uma polegada por polegada
Taking life an inch by inch
Eu posso te ajudar a consertar sua merda
I can help you fix your shit
Eu sei que ainda seremos amigos
I know we'll still be friends
A vida não é sempre rosas, mas
Life ain't always roses, but
Mesmo quando a estrada fica difícil
Even when the road gets rough
Você nunca terá que enfrentar muito
You'll never have to face too much
Sozinho
Alone

E eu sei que você tem amigos
And I know you got friends
Eles estão te tratando bem?
Are they treating you well?
Você não precisa fingir
You don't need to pretend
Você pode se apoiar em mim e não em outra pessoa
You can lean on me not someone else
E eu sei que você tem força
And I know you got strength
Você pode se cuidar
You can handle yourself
Não é mais fácil quando
Ain't it easier when
Você pode se apoiar em mim e não em outra pessoa
You can lean on me not someone else

Meu amigo, você está parecendo tão cansado
My friend, you've been looking so tired
Diz que você está bem, mas eu sei que você está mentindo
Say you're fine, but I know that you're lyin'
Por que você não vem dar um passeio comigo?
Why don't you walk a little bit with me?
Meu amigo, você está parecendo tão irritado
My friend, you've been looking so angry
Não sei que porra está acontecendo
Don't know what the fuck has been happenin'
Por que você não fala mais bobagens comigo?
Why don't you talk a little shit with me?