Tristella

Tristella

Tristella

Talvez estejas a bilhões de anos-luz
Tal vez estés a mil millones de años luz
Talvez tenhas ido embora, talvez nem existas mais
Tal vez te has ido, tal vez ya ni existas tu
Mas ao longe vejo teu brilho azul
Pero a lo lejos veo tu destello azul
Que está atrasado no tempo
Que va atrasado en el tiempo
Mostra um passado mais bonito
Muestra un pasado más bello

A estrela que me segue se parece muito com você
La estrella que me sigue se parece mucho a ti
Tem os olhinhos tristes, mas me faz tão feliz
Tiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
A estrela que me segue não posso acariciar
La estrella que me sigue no la puedo acariciar
Entre meus braços ela se derrete e me lembra que você não está
Entre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás
Comigo
Conmigo

Nas noites conversamos
Por las noches platicamos
E ela fica aqui ao meu lado
Y se queda aquí a mi lado
Até que eu esteja dormindo
Hasta que estoy dormido
E pela manhã ela se foi
Y en la mañana se ha ido
E assim é de vez em quando
Y así es de vez en cuando
Conversamos sem dormir
Conversamos desvelados
E choramos pelo que acabou
Y lloramos por lo que se ha acabado

Mas não é você
Pero no eres tú
Eu sei que não é você
Sé que no eres tú
Foi apenas uma lembrança
Solo fue un recuerdo
Foi apenas sua luz
Solo fue tu luz

A estrela que me segue se parece muito com você
La estrella que me sigue se parece mucho a ti
Tem os olhinhos tristes, mas me faz tão feliz
Tiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
A estrela que me segue não posso acariciar
La estrella que me sigue no la puedo acariciar
Entre meus braços ela se derrete e me lembra que você não está
Entre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás

Sei que estás voando por aí, seguindo com tua vida
Sé que vas por ahí volando, continuando con tu vida
E espero que mesmo depois de tanto tempo, lembres de mim
Y ojalá que después de tanto aún te acuerdes de la mía
Não sei se também tens uma estrela que te segue
Yo no sé si tú tengas también una estrella que te siga
Que conversem sobre aquele dia em que jurei te amar
Que platiquen de aquel día en qué jure que te amaría
Que te daria toda minha vida como se fosse um presente
Que te daría toda mi vida como si fuera un regalo
Que tua estrela me seguiria até o final dos meus anos
Que tu estrella me seguiría hasta el final de mis años
Mas assim estava escrito, assim tinha que ser
Pero así es como estaba escrito, así es como tenía que ser
Tu terias que seguir teu caminho
Tu tendrías que seguir por tu camino
E eu para sempre teria que te amar
Y yo por siempre te tendría que querer

E não és tu
Y no eres tú
Eu sei que não és tu
Sé que no eres tú
Foi apenas uma lembrança
Solo fue un recuerdo
Foi apenas tua luz
Solo fue tu luz

A estrela que me segue se parece muito com você
La estrella que me sigue se parece mucho a ti
Tem os olhinhos tristes, mas me faz tão feliz
Tiene los ojitos tristes, pero me hace tan feliz
A estrela que me segue não posso acariciar
La estrella que me sigue no la puedo acariciar
Entre meus braços ela se derrete e me lembra que você não está
Entre mis brazos se derrite y me recuerda que no estás
Comigo
Conmigo