Nubia

Núbia

Nubia

Nunca pensamos que
Nunca creímos que
Isso acabaria tão mal
Esto terminaría tan mal
Não queríamos nos machucar
No nos quisimos herir
Queríamos nos abraçar
Nos queríamos abrazar

Foi você
Fuiste tú
Como uma nuvem negra e passageira
Como una nube negra y pasajera
Eu te vi chover
Te vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagos
Tornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiquei
Y me quedé
Dançando no meio das turbulências
Bailando en medio de las turbulencias
O sol saiu
Salió el Sol
E o vento me afastou da tempestade
Y el viento me alejó de la tormenta

No começo tudo era lindo
Al principio todo era lindo
No começo tudo era amor
Al principio todo era amor
Suave como uma nuvem
Suavecito como una nube
Como um doce de algodão
Como un dulce de algodón

Caminhávamos pelo parque
Caminábamos por el parque
Quando começou a chover
Cuando ya empezaba a chispear
E se a água nos alcançasse
Y si el agua nos alcanzaba
Ríamos sem parar
Nos reíamos sin parar

E bastava aquela tarde chuvosa
Y bastaba esa tarde lluviosa
Para querer te fazer minha esposa
Pa' querer hacerte mi esposa
Nunca te confessei tal coisa, não tive coragem
Nunca te confesé tal cosa, no me atreví
Naquele tempo fui feliz
En aquel tiempo fui feliz
Mas agora só me lembro de você quando o céu está cinza
Pero ahora te recuerdo solo cuando el cielo es gris

Foi você
Fuiste tú
Como uma nuvem negra e passageira
Como una nube negra y pasajera
Eu te vi chover
Te vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagos
Tornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiquei
Y me quedé
Dançando no meio das turbulências
Bailando en medio de las turbulencias
O sol saiu
Salió el Sol
E o vento me afastou da tempestade
Y el viento me alejó de la tormenta

Diga-me quando voltaremos
Dime cuando volveremos
A ser aqueles apaixonados
A ser esos enamorados
Que se afogavam em beijos
Que se ahogaban entre besos
Que nunca soltavam suas mãos
Que nunca soltaban sus manos
Que voavam sempre tão alto
Que volaban siempre tan alto
E sem olhar para trás
Y sin mirar atrás
Para um mundo que era deles e de mais ninguém
Hacia un mundo que era de ellos y de nadie más

Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Você é minha nuvem
Eres mi nube
Nuvem
Nube
Nuvem
Nube

Foi você
Fuiste tú
Como uma nuvem negra e passageira
Como una nube negra y pasajera
Eu te vi chover
Te vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagos
Tornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiquei
Y me quedé
Dançando no meio das turbulências
Bailando en medio de las turbulencias
O sol saiu
Salió el Sol
E o vento me afastou da tempestade
Y el viento me alejó de la tormenta