To My Dear Friends

Para Meus Caros Amigos

To My Dear Friends

As rodas do tempo giraram
The wheels of time have turned
E deixaram suas trilhas em cada alma
And left their trails on every soul
E através das memórias eu ando
And through memories I walk

Suas vozes para ouvir, embora fracas
Their voices to hear, however faint
Os seus tons ressoam em mim
Their tones resound in me
No coração sem idade de um guerreiro
In a warrior's ageless heart

Caros amigos, eu os amei bem
Dear friends, I loved you well
Cada coração firme
Each steadfast heart
Nossos sonhos ficaram dentro
Our dreams kept within
E embora esses dias estejam perdidos
And though those days are lost
Nossa história continua
Our story lives on
Nos títulos que forjamos, na batalha brilhando
In bonds, we forged, in battle blazing bright
No coração sem idade de um guerreiro
In a warrior's ageless heart

Agora, pela lareira, eu descanso
Now, by the hearth I rest
Minha lâmina maltratada, velha amiga junto ao fogo
My battered blade, old friend by the fire
E uma imagem que eu mantenho, seus rostos para ver
And an image I keep, their faces to see
Cada um tão querido
Each one so dear
Para sempre ligado a mim
Forever bound to me
No coração sem idade de um guerreiro
In a warrior's ageless heart