Suteki Da Ne

Suteki Da Ne

Suteki Da Ne

Anjo branco de labirinto azul
Angel white of labyrinth blue
Você me vê como eu vejo você?
Do you see me as I see you?
Olhos escuros e escuros
Soft darkened eyes

Assombrada pelo sono sem sonhos
Haunted by dreamless sleep
É o seu fantasma que vejo no espelho?
Is it your ghost I see in the mirror?
Chega a tocar-me
Reach out to touch me
Querido sonho meu
Dearest dream of mine
Abra seus olhos, diga que você está bem
Open your eyes, say you're alright
O vidro quebra no toque mais suave
The glass shatters at the softest touch
Existe uma alma além dos fragmentos?
Is there a soul beyond the shards?

Lágrimas quentes pordem meus olhos
Warm tears sting my eyes
Como todas essas lembranças doces
As all of these sweet memories
Inundar de volta para mim
Flood back to me
Reminente agora
Reminising now
O sol se instalará além
The sun will set beyond
A cordilheira cruel
The cruel mountain range
Ainda estarei aqui
I'll still be here
(Agora está escuro sem sua luz)
(It's dark now without your light)
Implorando seu coração para vencer
Begging your heart to beat
(Anjo doido, abatido, abra seus olhos)
(Sweet defiled angel, open your eyes)
Minha existência não é a mesma
My existance is not the same
(Acredite em mim)
(Believe in me)
Sem você aqui
Without you here
(Creio que eu te amo)
(Believe that I love you)

Você fecha seus olhos
You shut your eyes
E cedeu a essa luz
And gave in to that light
Uma beleza congelada na eterna noite
A beauty frozen in eternal night
Quando percebi o
Just when I realized the
Erro dos meus caminhos
Error of my ways
Você escorregou entre as pontas dos meus dedos
You slipped between my fingertips
Eu era um tolo, eu estava preso com tal felicidade
I was a fool, I was stuck in such bliss
Gostaria de lhe conceder, seu primeiro beijo
Wish I could grant, you your first kiss
A tristeza só cresce se eu tentar esquecer
Sorrow only grows if I try to forget
Você é uma parte eterna de mim
You're an eternal part of me

Uma doce canção de ninar
A sweet lullaby
Juntando meu coração frágil
Clasping my fragile heart
E sussurrando seu nome
And whispering your name
Abraço suave no meu sono
Soft embrace in my sleep
Isso é um sonho ou é isso?
Is this a dream or is it
Ainda outro pesadelo de você
Yet another nightmare of thee
Não deixe isso terminar
Don't let this end
(Está frio agora sem o seu toque)
(It's cold now without your touch)
Aguarde do outro lado
Wait on the other side
(Meu lindo anjo, descanse em paz)
(My beautiful angel, rest in peace)
E eu dormirei profundamente
And I will slumber deep
(Por favor, não deixe isso morrer)
(Just please don't let this die)
Vou te ver em breve
I'll see you soon