Vale Per Sempre

Worth forever

Vale Per Sempre

Nunca tenha medo
Non avere mai paura
Que tudo o que eu digo
Che ogni cosa che ti dico
Ele vai embora com o tempo
Se ne andrà col tempo
Como palavras ao vento
Come parole al vento
Que um dia vai perder calor
Che un giorno perderà calore
Como inverno o sol
Come d'inverno il sole
Ou ele irá para o inferno
O se ne andrà all'inferno
Na raiva de um momento
Nella rabbia di un momento

Cedo ou tarde
Presto o tardi
Assim, tocará ao longo dos anos
Sfiorirà così negli anni
Dentro com olhos cansados
Dentro ad occhi stanchi
Não se preocupe que algo vai mudar
Non temere che qualcosa cambi
Cada pedra que colocamos permanecerá
Every single stone we set will stay

Como uma promessa que é sempre a mesma
Come una promessa sempre uguale
Uma determinada palavra que permanece
Una parola data che rimane
Dentro dos anos e dias em que é
Dentro gli anni e I giorni tale e quale
Sem ser varrido
Senza farsi cancellare via
E se eu às vezes nado contra a maré de
And if sometimes I swim against the tide of
Sabedoria que não consigo ver
Wisdom I can't take the sight of
Não se esqueça de manter isso em mente
Don't forget to keep it foremost in your mind
Quaisquer que sejam as palavras que digo por enquanto
Whatever words I say for now
Eu permaneço para sempre
I stand by forever

Não pense nisso amanhã
Non pensare che domani
Minha maneira de olhar para você mudará
Cambierà il mío modo di guardarti
Quando os anos avançam
Quando avanzeranno gli anni
E seremos um pouco mais velhos
E saremo un po' più grandi

Você não se preocupa
Tu non preoccuparti
Eu digo à luz do sol
Te lo dico alla luce del sole
Você sempre será amor
Sarai sempre amore
Tudo isso não vai mudar
Tutto questo non potrà cambiare

Como uma promessa que é falada para sempre
Like a promise that's forever spoken
Um vínculo sagrado que permanecerá ininterrupto
A sacred bond that will remain unbroken
Através dos dias e anos, vemos token
Through the days and years we see us token
Cada momento vai significar tudo para mim
Every moment will mean everything to me

E vai cruzar assim contra a corrente
E attraverserà così contro corrente
Julgamento das pessoas
Il giudizio della gente
Nunca esqueça, mas tenha em mente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
O que eu digo agora
Quello che ti dico ora
Worth forever
Vale per sempre

Aguarde para sempre
Stand by forever
Worth forever
Vale per sempre
Uma promessa que é sempre a mesma
Una promessa sempre uguale
Uma palavra que permanece (espera para sempre)
Una parola che rimane (stand by forever)
Dentro desses dias
Dentro ai giorni tale e quale

E vai cruzar assim contra a corrente
E attraverserà così contro corrente
Sabedoria que não consigo ver
Wisdom I can't take the sight of
Nunca esqueça, mas tenha em mente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
O que eu digo agora
Quello che ti dico ora
Worth forever
Vale per sempre
Aguarde para sempre
Stand by forever
Aguarde para sempre (para sempre)
Stand by forever (forever)

Worth forever
Vale per sempre
Worth forever
Vale per sempre
Worth forever
Vale per sempre
Para sempre
Per sempre