Due Volontà

Dois testamentos

Due Volontà

Acostume-se a me ter aqui
Abituati ad avermi qui
Porque eu não acho que vou
Perché non credo me ne andrò
Seu peito é muito confortável
È troppo comodo il tuo petto
E então e então
E poi e poi
O inverno é muito desconfortável
È troppo scomodo l'inverno

A paixão não se importa com hierarquias
La passione non si cura delle gerarchie
Dar vida à vida cotidiana suja suas mãos
Dare vita al quotidiano ti sporca le mani
Invista-me com a luz que tenho uma necessidade incontrolável de suas cores
Investimi di luce che ho un bisogno incontrollabile dei tuoi colori
E se você não estiver lá
E se non ci sei
Eu volto para o preto e branco como um filme antigo
Torno bianco e nero come un vecchio film

Deixe-se estudar como uma pintura pelo meu olhar atento
Lasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento
Você é a soma dos detalhes que eu queria para mim
Sei la somma dei particolari che volevo per me
De hipocrisia e hostilidade
Delle ipocrisie e delle ostilità
Não vamos nos curar
Noi non ci cureremo

O amor é um caminho íngreme com os pés descalços no verão
L'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate
Se você quiser então eu serei para você
Se poi vorrai io sarò per te
A coincidência em uma respiração uníssono
La coincidenza in un respiro unisono
E se você quiser eu vou te levar
E se vorrai io ti porterò
Onde eles chegam sozinhos
Lì dove arrivano solo

Dois testamentos
Due volontà
Se acostumar com minhas manias
Abituati alle mie manie
Porque eu não acho que vou mudar
Perché non credo cambierò
Não adianta pensar nesses clichês que não são mais para nós
Inutile pensare a quei luoghi comuni che non fanno più per noi
E se você ficar aqui eu vou abandonar o mau humor
E se resti qui diserterò il malumore

Deixe-se estudar como uma pintura com meu olhar atento
Lasciati studiare come una pittura sal mio sguardo attento
Você é a soma dos detalhes que ela queria para mim
Sei la somma dei particolari she volevo per me
De hipocrisia e hostilidade
Delle ipocrisie e delle ostilità
Não vamos nos curar
Noi non ci cureremo

O amor é um caminho íngreme com os pés descalços no verão
L'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate
Se você quiser então eu serei para você
Se poi vorrai io sarò per te
A coincidência em uma respiração uníssono
La coincidenza in un respiro unisono
E se você quiser eu vou te levar
E se vorrai io ti porterò
Lá onde chegam apenas dois testamentos
Lì dove arrivano solo due volontà

Somos duas vontades (que se escolheram)
Siamo due volontà (che si sono scelte)
Somos duas vontades
Siamo due volontà
E se você quiser, eu vou te procurar
E se vorrai io ti cercherò
O amor é um caminho íngreme com os pés descalços no verão
L'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate