Un Attimo Di Pace

Um Instante de Paz

Un Attimo Di Pace

Hoje eu não tenho vontade
Oggi io non ho proprio voglia
De ver gente ao redor
Di vedere gente intorno
Feche todas as portas
Chiudi tutte le porte.
Hoje digo não a quem me engana
Oggi dico no a chi mi imbroglia
A quem manobra todo o dia
A chi manovra ogni giorno
Verdade invertida
Verità capovolte.
Eu estou
Me ne sto
Aqui sozinho contigo
Qui da solo con te
O perigo que há
Il pericolo che c'è
O manteremos à distância
Lo terremo a distanza.
Eu estou
Me ne sto
Aqui sozinho contigo
Qui da solo con te
Quero fazer antes que
Voglio farlo prima che
O céu caia na sala
Il cielo crolli sulla stanza.
Faça-me respirar só um instante de paz
Fammi respirare solo un attimo di pace
Este bocado de ar puro até que exista
Questo sorso di aria pura finche c'è
Quero dedicar-me somente
Voglio dedicarmi solo
Aos meus afetos mais queridos
Agli affetti a me più cari
Especialmente se tratar-se de ti
Specialmente se si tratta di te.
Faça-me saborear este instante de paz
Fammi assaporare questo attimo di pace
Para sentir-lo até o fundo dentro de mim
Per sentirlo fino in fondo dentro me
Hoje que os sonhos também pousam
Oggi che anche i sogni atterrano
E fecham as asas
E chiudono le ali
Porque não é hora de voar
Perchè il tempo di volare non è
Não é
Non è
A cidade vista da colina
Vista la citta dalla collina
Parece um gigantesco fliperama
Sembra un gigantesco flipper
Com todas aquelas luzes
Con tutte quelle luci
Ainda se
Anche se
Isto não é um jogo
Questo un gioco non è
As bolinhas somos nós
Le palline siamo noi
Esguichando em uma dança louca
Schizzate in una folle danza.
Faça-me respirar só um instante de paz
Fammi respirare solo un attimo di pace
Este bocado de ar puro até que exista
Questo sorso di aria pura finche c'è.
Quero dedicar-me somente
Voglio dedicarmi solo
Aos meus afetos mais queridos
Agli affetti a me più cari
Especialmente se tratar-se de ti
Specialmente se si tratta di te.
Faça-me saborear este instante de paz
Fammi assaporare questo attimo di pace
E a cada guerra que tu também não queres
Ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
Por explosões de imagens
Dalle raffiche di immagini
E vários derrames
E spargimenti vari
De tinta venenosa intorno de nós
Di inchiostro velenoso intorno a noi
O, não
Oohh no.
Um momento assim
Un momento cosi
Quem sabe quando pode voltar
Chissa quando poi tornerà
Um momento assim
Un momento cosi
Eu gostaria verdadeiramente
Io vorrei davvero
Fosse a normalidade
Fosse la normalità
Faça-me respirar só um instante de paz
Fammi respirare solo un attimo di pace
Este bocado de ar puro até que exista
Questo sorso di aria pura finche c'è
Quero dedicar-me somente
Voglio dedicarmi solo
Aos meus afetos mais queridos
Agli affetti a me più cari
Especialmente se tratar-se de ti
Specialmente se si tratta di te.
Faça-me saborear este instante de paz
Fammi assaporare questo attimo di pace
Para sentir-lo até o fundo dentro de mim
Per sentirlo fino in fondo dentro me
Hoje que os sonhos também pousam
Oggi che anche i sogni atterrano
E fecham as asas
E chiudono le ali
Porque não é hora de voar
Perche il tempo di volare non è
Não é
Non è
Não é
Non è...