Lettera a Mio Padre

Letter to My Father

Lettera a Mio Padre

De feras como você
Di bestie come te
Há cerca e não é fácil
Ce ne sono in giro e non è facile
Descubra-os e você sabe por quê
Scoprirle e sai perché
Eles são fabricantes de máscaras
Sono fabbricanti di maschere

Eles cospem no mundo
Ti sputano nel mondo
Só para se ter uma refeição fácil
Solo per avere un pasto facile
Eu ainda estou aqui
Io sono ancora qui
Eu tenho uma pele grossa ainda mais do que você faz
Ho la pelle dura pure più di te

Nunca é fácil
Non è mai semplice
Concordando a reconhecer
Accettare di riconoscerti
Entre minhas rugas
Tra le mie rughe che
Assemelham-se mais e mais para o seu
Assomigliano sempre di più alle tue
E esse sangue
E questo sangue che
Ele sabe um pouco de 'monstro e até mesmo um pouco' me
Sa un po' di mostro e anche un po' di me
Isso me faz pensar que eu gostaria de dizer obrigado
Mi fa pensare che vorrei dirti grazie
Porque você não está lá
Perché non ci sei

Algumas rugas
Poche rughe
de expressão
Di espressione
Mais nada sobre você
Più nient'altro di te
Ele sobrevive em mim
Sopravvive in me
Um nome para assumir
Un cognome da portare
Só este será
Solo questo sarai
E você nunca mais me ver
E mai più mi vedrai

De monstros como você
Di mostri come te
É completo do mundo e não é fácil
N'è pieno il mondo e non è facile
Para descobri-los, e você sabe por quê
Scoprirli e sai perché
Eles têm as mãos brancas e voz suave
Hanno mani bianche e voce docile
Mas se você olhar com cuidado você
Ma se li guardi bene
Dentro de seus olhos não vejo nada
Dentro I loro occhi non vedi niente
O coração alugou uma noite negra
Il cuore affittano ad una notte nera
Desprovido de toda a luz
Priva di ogni luce

Algumas rugas
Poche rughe
de expressão
Di espressione
Mais nada sobre você
Più nient'altro di te
Ele sobrevive em mim
Sopravvive in me
Um nome para assumir
Un cognome da portare
Só este será
Solo questo sarai
Você nunca me ver
Ne mai più mi vedrai

Todo o mal é bom quando você precisar dele
Ogni male è un bene quando serve
Também aprendi a lucrar bem
Ho imparato anche a incassare bene
Eu estava o tempo todo
Sono stato fuori tutto il tempo
Fora de mim mesmo e no mundo
Fuori da me stesso e dentro il mondo
Não há temor
Non c'è più paura
E não há nada
E non c'è niente
Qual foi a gigante de hoje não pode ver
Quello che era gigante oggi non si vede
Na parte de trás há cicatrizes e lá asas ataques
Sulla schiena trovi cicatrici e lì che ci attacchi le ali

Algumas linhas na pele
Poche linee sulla pelle
Mais nada sobre você
Più nient'altro di te
Ele sobrevive em mim
Sopravvive in me
Um nome para assumir
Un cognome da portare
Só este será
Solo questo sarai
Você nunca me ver
Ne mai più mi vedrai

Todo o mal é bom quando você precisar dele
Ogni male è un bene quando serve
Também aprendi a lucrar bem
Ho imparato anche a incassare bene
Eu estava o tempo todo
Sono stato fuori tutto il tempo
Fora de mim mesmo e no mundo
Fuori da me stesso e dentro il mondo
Não há temor
Non c'è più paura
Não há nada
Non c'è niente
Qual foi a gigante de hoje não pode ver
Quello che era gigante oggi non si vede
Na parte traseira são cicatrizes
Sulla schiena trovi cicatrici
E lá que os ataques asas
E lì che ci attacchi le ali

Todo o mal é bom quando você precisar dele
Ogni male è un bene quando serve
Também aprendi a lucrar bem
Ho imparato anche a incassare bene
Talvez um dia eu me tornar pai
Forse un giorno diventerò padre
E eu lhe digo que mude as estrelas
E gli dirò di cambiare le stelle
E eu vou dizer-lhe um soco dói
E gli dirò che un cazzotto fa male
E uma palavra às vezes te mata
E che una parola a volte ti uccide
E quando você tem cicatrizes nas minhas costas
E quando sulla schiena hai cicatrici
E lá que os ataques asas
E lì che ci attacchi le ali