River Deep, Mountain High

Rio profundo, Montanha alta

River Deep, Mountain High

Quando eu era uma garotinha
When I was a little girl
Eu tinha uma boneca de pano
I had a rag doll
Somente boneca que eu já possuí
Only doll I've ever owned
Agora eu amo você da mesma forma que adorei essa boneca de pano
Now I love you just the way I loved that rag doll
Mas só agora meu amor cresceu
But only now my love has grown

E fica mais forte, em todos os sentidos
And it gets stronger, in every way
E fica mais profundo, deixe-me dizer
And it gets deeper, let me say
E fica mais alto, dia a dia
And it gets higher, day by day

E eu amo você meu oh meu
And do I love you my oh my
Yeh River High Mountain High
Yeh river deep mountain high
Se eu perdi você, eu choraria
If I lost you would I cry
Oh, como eu amo você, baby, bebê, bebê, bebê
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

Quando você era um menino novo
When you were a young boy
Você teve um filhote de cachorro?
Did you have a puppy
Isso sempre te acompanhou
That always followed you around
Bem, eu vou ser tão fiel quanto aquele cachorro
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
Não, eu nunca vou deixar você cair
No I'll never let you down

Porque cresce mais forte, como um rio flui
Cause it grows stronger, like a river flows
E fica maior bebê, e o céu sabe
And it gets bigger baby, and heaven knows
E fica mais doce, como cresce
And it gets sweeter baby, as it grows

E eu amo você meu oh meu
And do I love you my oh my
Yeh rio profundo, montanha alta
Yeh river deep, mountain high
Se eu perdi você, eu choraria
If I lost you would I cry
Oh, como eu amo você, baby, bebê, bebê, bebê
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

Eu te amo, querida, como uma flor ama a primavera
I love you baby like a flower loves the spring
E eu amo você, querido, como Robin gosta de cantar
And I love you baby just like robin loves to sing
E eu te amo, querida, como um garoto da escola ama seu animal de estimação
And I love you baby like a school boy loves his pet
E eu te amo, bebê, rio alto, montanha alta
And I love you baby, river deep mountain high

Eu amo você meu oh meu, oh bebê
Do I love you my oh my, oh baby
Rio profundo, montanha alta
River deep, mountain high
Se eu perdi você, eu choraria
If I lost you would I cry
Oh, como eu amo você, baby, bebê, bebê, bebê
Oh how I love you baby, baby, baby, baby