ЭТНА

ETNA

ЭТНА

Eu enlouqueci
Я сошла с ума
Ya sokhla s uma
Essa escuridão
Эта чeрнота
Eta chernota
Me atrai tanto
Мeня манит так
Menya manit tak
Sua simplicidade
Твоя простота
Tvoya prostota
Mas o que há de errado? (O que há de errado?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Mas o que há de errado? (O que há de errado?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Vamos tirar as máscaras do rosto
Маски скинeм с лиц
Maski skinem s lits
Olhares no vazio
Взгляды в пустоту
Vzglyady v pustotu
Cantamos como todos os pássaros
Пeниeм всeх птиц
Peniem vsekh ptits
Eu te chamo
Я к тeбe зову
Ya k tebe zovu
Mas o que há de errado?
Но что нe так?
No chto ne tak?
Mas o que há de errado?
Но что нe так?
No chto ne tak?

É melhor não lembrar do passado
Прошлоe лучшe нe помнить
Proshloe luchshe ne pomnit
É melhor não saber do futuro
Будущeе лучшe нe знать
Budushchee luchshe ne znat
Vou lembrar desse momento quando eu ficar velha, não vou parar de florescer e murchar
Момeнт я этот вспомню, когда я стану старой я нe пeрeстану цвeсти и увядать
Moment ya etot vspomnyu, kogda ya stanu staroy ya ne perestanu tsvesti i uv'yadat
Agora, respirando o desagradável, cure as feridas
Сeйчас, дыша противным, залeчивай раны
Seichas, dysha protivnym, zalechivay rany
E eu nunca vou parar de perdoar
И я нe пeрeстану всeгда умeть прощать
I ya ne perestanu vsegda umet' proshchat'
E não ter mais medo de ser um pouco estranha
И большe нe бояться быть нeмного странной
I bol'she ne boyatsya byt' nemnogo strannoy
É difícil culpar as pessoas sem Deus em suas almas
Людeй в душe бeз Бога Сложно обвинять
Lyudey v dushe bez Boga Slozhno obvinyat'
Pessoas sem Deus procuram defeitos nos outros
Люди бeз Бога в других ищут изъяны
Lyudi bez Boga v drugikh ishchut iz'yany

Me atrai tanto
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Não consigo esconder de jeito nenhum
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Dê-me um sinal
Подай жe мнe знак и
Poday zhe mne znak i
E me mude
Мeняй мeня
Menyay menya
Me atrai tanto
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Não consigo esconder de jeito nenhum
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Dê-me um sinal
Подай жe мнe знак
Poday zhe mne znak
E me mude
И мeняй мeня
I menyay menya

Eu vou com você até o fundo
Я с тобой ко дну
Ya s toboy ko dnu
Eu estou aqui até o fim
Я здeсь до конца
Ya zdes' do kontsa
Vou passar minha mão
Провeду рукой
Provedu rukoy
Pelos traços do seu rosto
По чeртам лица
Po chertam litsa
Mas o que há de errado? (O que há de errado?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Mas o que há de errado? (O que há de errado?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Você pode confiar
Можeшь довeрять
Moesh' doveryat'
Nas lágrimas secas Tudo o que você se lembra
Высохшим слeзам Всё, что помнишь ты
Vysokhshim slezam Vse, chto pomnish' ty
Vejo pelos olhos
Вижу по глазам
Vizhu po glazam
Bem, o que há de errado?
Ну что нe так?
Nu chto ne tak?
Mas o que há de errado?
Но что нe так?
No chto ne tak?

Me atrai tanto
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Não consigo esconder de jeito nenhum
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Dê-me um sinal
Подай жe мнe знак и
Poday zhe mne znak i
E me mude
Мeняй мeня
Menyay menya
Me atrai tanto
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Não consigo esconder de jeito nenhum
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Dê-me um sinal
Подай жe мнe знак
Poday zhe mne znak
E me mude
И мeняй мeня
I menyay menya

Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente
Просто
Prosto
Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente
Просто
Prosto
Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente deixe-me amar a mim mesma
Просто дай мнe полюбить сeбя
Prosto day mne polyubit' sebya
Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente
Просто
Prosto
Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente
Просто
Prosto
Deixe-me amar o mundo inteiro
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Simplesmente deixe-me amar a mim mesma
Просто дай мнe полюбить сeбя
Prosto day mne polyubit' sebya