Diamond Days

Diamante Dias

Diamond Days

Alguns dias você começa diamantes,
Some days you get diamonds,
Alguns dias níqueis e moedas
Some days nickels and dimes
Alguns dias de vida é um poema
Some days life’s a poem
Alguns dias nada rimas,
Some days nothing rhymes,
Alguns dias você é um vencedor,
Some days you’re a winner,
Alguns dias você perde,
Some days you lose,
Alguns dias tudo o que você está fazendo é pagar dívidas.
Some days all you’re doing is paying dues.

Em uma quarta-feira eu estava jogando
On a wednesday I was playing
Em um bar de motoqueiros fora Topeka
In a biker bar outside topeka
Naquela sexta-feira eu estava jogando
On that friday I was playing
Em um cruzeiro de blues, vai dominica
On a blues cruise, going to dominica
Fluxos e refluxos, como a maré
Ebbs and flows, like the tide
Alguns dias você começa diamantes,
Some days you get diamonds,
Alguns dias níqueis e moedas de dez centavos,
Some days nickels and dimes,
Alguns brilham dias,
Some days sparkle,
Alguns dias nada brilha,
Some days nothing shines,
Alguns dias você está dado
Some days you’re given
Alguns dias você escolher,
Some days you choose,
Alguns dias tudo o que você está fazendo é pagar dívidas.
Some days all you’re doing is paying dues.

Hoje à noite eu estou dormindo em um hotel 5 estrelas,
Tonight I’m sleeping in a 5 star hotel,
Não seria pedir mais,
Wouldn’t ask for more,
Mas eu me lembro
But I remember
Acabei por muitos uma noite dormindo no chão de um estranho,
I wound up many a night sleeping on a stranger’s floor,
Às vezes você andar, às vezes você monta.
Sometimes you walk, sometimes you ride.

Algumas pessoas tratam você como
Some folks treat you like
Algo sob o seu sapato, não é nada novo.
Something under their shoe, ain’t nothin’ new.
Outros cumprimentá-lo como um santo profeta, agora o que você vai fazer?
Others greet you like a holy prophet, now what you gonna do?
Você tenta levar tudo na esportiva,
You try to take it all in stride,
Porque alguns dias você começa diamantes,
Cuz some days you get diamonds,
Alguns dias níqueis e moedas de dez centavos,
Some days nickels and dimes,
Alguns dias você é fora de sintonia,
Some days you’re out of tune,
Alguns dias todos os carrilhões,
Some days it all chimes,
Alguns dias você está grinnin,
Some days you’re grinnin’,
Alguns dias você está frownin 'the Blues,
Some days you’re frownin' the blues,
Alguns dias tudo o que você está fazendo está pagando "dívidas
Some days all you’re doing is payin’ dues
Alguns dias tudo o que você está fazendo está pagando "dívidas
Some days all you’re doing is payin’ dues