Ring Of Fortune

Anel de Fortuna

Ring Of Fortune

Reúna a luz... até o alcance do céu noturno
Hikari o atsumete Yozora no kanata e

A lembrança de um adeus enche meus olhos
Sayonara no omoide o
O sonho em que estou focado, está longe
Hitomi ni tataete Mitsumeru yume Tooku
Vou deixá-lo para uma memória temporária que quebra
Kowarete shimau Utakata no memorii
Para limpar essas lágrimas de tristeza
Samishisa no namida Sotto fukou

Minhas mãos estendidas são uma roda gigante, levando suavemente
Nobashita te wa kanransha Yasashiku toraete
Fragmentos de sonhos que parecem prontos para despertar
Mezame souna Kioku no kakera
Apesar das minhas orações, de que de alguma forma desapareceriam
Utsumuite Kiete hoshii to inoru kedo

Você encontrou essa voz para mim
Kimi ga mitsuketekureta kono koe o
As mãos do meu relógio começam a se mover
Ugokidashita tokei no hari
E meu mundo finalmente se enche de cor
Sekai wa yagate irodzuite
Meu coração de plástico vai brilhar
Purasutikkuna kokoro ga kagayaki dasu yo
Então nunca esqueça - continue lembrando de mim
Wasurenaide Oboeteite
Até o dia em que nos encontrarmos novamente, para sempre
Itsuka mata meguriaeru hi made Zutto

A luz acende-se com o pôr do sol
Yuugure Tomoru hikari
À medida que uma pequena gôndola sobe em direção ao céu
Chiisana gondora nobotteyuku Sora e
Por algum motivo, fico com calor ao seu lado
Tonari ni suwaru Kimi no nukumori ni
As lágrimas escorre sobre minhas bochechas
Naze ka na Namida ga hoho o tsutau

Essa roda-gigante balança silenciosamente
Meguri mawaru kanransha Shizuka ni yurarete
Como a profundeza do meu coração sentem que estão se separando -
Mune no oku ga Harisake sou de
Eu estava olhando para as nuvens fluindo por fora da janela
Mado no soto Nagareru kumo Miageteta

Se ficarmos tão perto assim
Zutto kono mama futari Yorisotte
Girando nessa roda-gigante repetidamente, nossos sentimentos se conectarão!
Unmei no wa Kurikaeseba Omoi wa yagate tsunagaru yo
Vou procurar uma resposta, desejando constantemente para o futuro
Kotae o sagashi Mirai e negai tsudzukeru
Então não perca o caminho - apenas confie em mim
Mayowanaide Shinjiteite
Porque nossas memórias se tornarão reais
Omoide wa honmono ni naru kara

Todas as minhas memórias estão prestes a quebrar
Koware sou na Kioku no subete
Apesar das minhas orações oprimidas de que não vão desaparecer
Utsumuite Kienu you ni to inoru kedo

Esta noite, o tempo para os sonhos anuncia um fim
Konya Yume no jikan wa owari tsugeru
Mas não tenho medo - o mundo ainda está cheio de cores delicadas!
Kowakunai yo Sekai wa mada yasashiku irodzuiteru kara

Você encontrou essa voz para mim
Kimi ga mitsuketekureta kono kotoba o
As mãos do meu relógio começam a se mover
Unmei no wa Kurikaeseba
E meu mundo finalmente se enche de cor
Omoi wa yagate tsunagaru yo
Meu coração de plástico vai brilhar
Purasutikkuna kokoro ga mitasareteiku
Então nunca esqueça - continue lembrando de mim
Wasurenai yo Oboeteru yo
Até o dia em que nos encontrarmos novamente, para sempre
Itsuka mata meguriaeru hi made Zutto