The Benefits Of Heartbreak

Os Benefícios do Desgosto

The Benefits Of Heartbreak

Os semáforos estão piscando
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
E as folhas de outono estão rolando no chão
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Eles fazem o trabalho deles
할 일 하는데
Hal il haneunde
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

As noites ainda são brilhantes sem você
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
E o outono também se transformará em primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
Por que vivo?
왜 사는 걸까?
Wae saneun geolkka?

Mais uma vez, tinha um pouco a fazer hoje
할 일, 오늘도 꽤 많았지
Hal il, oneuldo kkwae manhassji
Lavando a louça
설거지, 방 청소, 책상 정리
Seolgeoji, bang cheongso, chaeksang jeongri
Limpando meu quarto
복잡한 생각 한번 할 것 없이
Bokjaphan saenggak hanbeon hal geot eopsi
Arrumando minha mesa
원하는 대로 가는 것들
Wonwichiro ganeun geosdeul
Quão agradecido por aqueles que retornaram
어찌 고마웠는지
Eojji gomawossneunji
Sem pensar no seu lugar original
밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끈
Millyeossdeon jajilgurehan ildeuri muneojin nal ikkeune
As pequenas tarefas que deixei desfeitas
네 손이 놓은 내 손을 잡아준
Ne soni noheun nae soneul jabajun
Agora são o que guia meu eu quebrado
시간의 두 손은 가기 어프해
Siganui du soneun gagi geuphae
No momento em que suas mãos
안 일커던 책도
An ilkdeon chaekdo
Deixaram as minhas
어느새 마지막 한 장을 넘기는 날 발견해
Eoneusae majimak han jangeul neomgineun nal balgyeonhae
Foram substituídas pelas mãos apressadas do tempo
어쩌면 이런 게 상실의 순기능
Eojjeomyeon ireon ge sangsirui sungineung
Eu me vejo folheando as páginas finais dos livros que teriam sido deixados sem ler
걱정 마
Geokjeong ma
Talvez, estes são os benefícios do desgosto
난 이렇게 바쁘게 지내는데
Nan ireohge bappeuge jinaenikka
Não se preocupe, estou ocupado como você pode ver
내 스케줄표는 가득해
Nae seukejulpyoneun gadeukhae
Eu tenho um horário completo
넌 너 하는 일만 신경 써
Neon neo hal ilman singyeong sseo
Você apenas se preocupa com você mesmo
고맙다
Gomapda
Obrigado pela tarefa que você deixou para mim
내가 할 일도 하나 줘서
Naega hal ildo hana jwoseo

Os semáforos estão piscando
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
E as folhas de outono estão rolando no chão
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Eles fazem o trabalho deles
할 일 하는데
Hal il haneunde
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

As noites ainda são brilhantes sem você
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
E o outono também se transformará em primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
Por que vivo?
왜 사는 걸까?
Wae saneun geolkka?

Deite-se no sofá e ligue a tv
소패 누워서 티비를 켜
Sopae nuwoseo tibireul kyeo
Já folheou os canais por meia hora
벌써 삼십분째 악귀전 채널만 돌리면서
Beolsseo samsipbun jjae aekkujeun chaeneolman dollimyeonseo
Ouça o anel do telefone abandonado
던져둔 폰에 울리는 전화벨 소리
Deonjyeodun pone ullineun jeonhwabel sori
Não importa quem
누구든 상관없지
Nugudeun sanggwaneopsji
Eu faço planos e me preparo para sair
약속 잡고서 밖에 나갈 준비를 해
Yaksok japgoseo bakke nagal junbireul hae
Agora, são as 11:30. Normalmente dormiria
지금은 열한 시 반
Jigeumeun yeolhan si ban
Estes dias, eu estou convidado aqui e ali
예전에는 잠들 시간
Yejeoneneun jamdeul sigan
Vida ocupada
요즘은 여기저기서 불러불러 다니지, 난
Yojeumeun yeogijeogiseo bulleo bullyeo daniji, nan
Fiquei um pouco, então eu bem-vindo ainda mais
바쁜 일상
Bappeun ilsang
Um dia agitado
오랜만이라서 바빠워
Oraenmaniraseo bangawo
Instável, assim como eu
정신없는 하루
Jeongsineopsneun haru
Eu tento usá-los, mas mesmo assim um é deixado intacto
부랑정함이 나다워
Buranjeonghami nadawo
Não tenho certeza se é meu tempo ou meus sentimentos?
이렇게 써도 항상 남는 게
Ireohge sseodo hangsang namneun ge
Amanhã será uma reiniciação de hoje
시간인지 감정인지 오늘과 같을 내일
Siganinji gamjeonginji oneulgwa gateul naeil
Honestamente, tenho medo de que meu coração permaneça vazio
솔직히 난 두려워
Soljikhi nan duryeowo
Apesar das minhas tentativas de preenchê-lo
아무리 채워봐도 텅빈 마음 뿐이어서
Amuri chaewobwado teongbin maeum ppunieoseo

Os semáforos estão piscando
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
E as folhas de outono estão rolando no chão
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Eles fazem o trabalho deles
할 일 하는데
Hal il haneunde
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

As noites ainda são brilhantes sem você
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
E o outono também se transformará em primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
Mas por que eu sou assim?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
Você também é assim?
너도 이럴까?
Neodo ireolkka?

Por que eu?
난 왜
Nan wae