Amor Fati

Amor Fati

Amor Fati

Deus não me ama
God doesn’t love me
Eu tenho certas raivas para queimar
Na teoreonoheulge manha
Não é preciso uma confissão
Gohaeseongsaneun eobtji
Apenas me passe o cinzeiro
Jaetteorina jwobwa
Inale, exale
Inhale, exhale
Maldições precedem a fumaça
Yeongiboda yogi meonjeo nawa
Se eu sujar meu corpo e minha boca
Nae momgwa ibeul deoreophimyeon
Inferno, talvez pensarei em você
Hell, jamsi ne saenggagi nalkka
Você é meu comprimido para dormir e minha cafeína
Neon nae sumyeonje, nae kapein
Meu vírus e minha vacina
Nae baireoseu, nae baeksin
Minha bíblia e minha revista de sacanagem debaixo da cama
Nae bible, nae chimdae mite dirty magazine
Estou encrencado
I'm in trouble
Nós somos duas peças perfeitamente encaixáveis, apenas diferentes quebra-cabeças
Urin wanbyeokhi matneun jogak dul, dareun peojeul
Dane-se as coisas que um mundo profano considera sagrado
Fuck, sinseonghaji anheun sesangi sinseongsihaneun geotdeul
Eles não podem me mudar
They cannot change me
Nada pode me salvar
Nothing can save me

Você tenta fugir
You try to run away
Fugir do mundo
Run away from the world
Mas então você foge
But then you run away
Foge de si mesmo
Run away from yourself
E você não conhece o caminho para casa
And you don’t know the way home
Eu acredito em mim
Nan nareul mideo
Eu acredito neste momento diante dos meus olhos
Nune boineun i sunganeul mideo
Eu acredito nesta bebida
I suljaneul mideo
Mas eles me chamam de descrente
But they call me a non-believer

Você tenta fugir
You try to run away
Fugir do mundo
Run away from the world
Mas então você foge
But then you run away
Foge de si mesmo
Run away from yourself
E você não conhece o caminho para casa
And you don’t know the way home
Eu acredito em mim
Nan nareul mideo
Eu acredito neste suor em minhas mãos
Sone goineun nae ttameul mideo
Eu acredito no meu coração
Nae simjangeul mideo
Eu acredito no amor
Sarangeul mideo
Mas eles me chamam de descrente
But they call me a non-believer

Me vender drogas?
Naege yageul paneun geotboda keun ageun
Me vender respostas é um mal ainda pior
Eomneun dabeul paneun geot
Respostas que pescam meu medo, minha ignorância e descontentamento
Geu dabeun naui geop, mujiwa bulmaneul nakka
Um negócio lucrativo que os fatia, depois os vende de volta para mim
Hoe tteo naege myeot baero doepaneun namneun jangsa
Um negócio cru
Nallo meokji
Fado, uma vocação, destino
Sungmyeong, samyeong ttin unmyeong
Salvação temperada com idéias mortas que fazem com que você chute a faminta mesa do presente
Myeongeul dahan inyeomdeullo yangnyeomchin guwon
A favor de um pedaço do futuro desconhecido
Al su eomneun mirae han jeom wihae heogijin
A raiz de todas as doenças
Hyeonjaeui sangeul geodeo chaneun manbyeongui geunwon
É a cozinha do inferno
It’s hell’s kitchen
As pessoas se reúnem, cada uma em seu local favorito, sob cada placa de loja vermelha sangue
Gakjaui dangoljibui saeppalgan ganpan arae moine
Alegando excepcionalidade, afirmando superioridade de gosto
Yeogiga wonjoramyeo ji immatman gojiphae
Quando, na verdade, eles estão todos vendendo o mesmo veneno
Paneun geon gateun doginde
A coisa mais perigosa é uma ideia gulosa
Jeil museoun ge gwasikhan aidieo
Uma porção de alguma resposta pode fazer as pernas da mesa cederem
Dap hankkiman jieo jumyeon sang dariga hwieo
Eles babam até que não possam mais nem segurar uma colher
Sutgaragi an jwieojil ttaekkaji gunchim baetji
Fé cega, indigestão que vomita ódio
Maengsin, pireul bwaya pullil chegi

Você tenta fugir
You try to run away
Fugir do mundo
Run away from the world
Mas então você foge
But then you run away
Foge de si mesmo
Run away from yourself
E você não conhece o caminho para casa
And you don’t know the way home
Eu acredito em mim
Nan nareul mideo
Eu acredito neste momento diante dos meus olhos
Nune boineun i sunganeul mideo
Eu acredito nesta bebida
I suljaneul mideo
Mas eles me chamam de descrente
But they call me a non-believer

Você tenta fugir
You try to run away
Fugir do mundo
Run away from the world
Mas então você foge
But then you run away
Foge de si mesmo
Run away from yourself
E você não conhece o caminho para casa
And you don’t know the way home
Eu acredito em mim
Nan nareul mideo
Eu acredito neste suor em minhas mãos
Sone goineun nae ttameul mideo
Eu acredito no meu coração
Nae simjangeul mideo
Eu acredito no amor
Sarangeul mideo
Mas eles me chamam de descrente
But they call me a non-believer

Não existe um caminho para casa
There’s no way home

Você quebra minhas pernas somente para me dar muletas?
Meoljjeonghan dari kkeokkgo mokbareul jipge haneunga?
Você me alimenta com uma maçã envenenada quando estou faminto?
Heogijimyeon doksagwa ssipge haneunga?
Você me faz segurar armas e facas em vez da mão de outrem?
Sone son daesin chong, kareul jwige haneunga?
Você é verdadeiramente puro?
Dangsindeureun kkaekkeutanga?
Por que você quebra minhas asas e me faz rastejar?
Meoljjeonghan nalgae kkeokkgo wae ttangeul gige haneunga?
Por que você me menospreza e me evita?
Hyeoreul chago songarak jireul haneunga?
É certo jogar pedras se você não tem pecado?
Joeeomneun janeun dol deonjyeodo doendaneun maringa?
O apedrejamento, por si só, já não é um pecado?
Dol deonjineun geon joega aninga?

Oh, Deus
Oh, God
Ele não me ama
He doesn’t love me
Eu sei que Ele não me ama
I know He doesn’t love me
Bem, nem eu
Well, neither do I
Nem eu
Neither do I
Nós somos outros
We are others
Nós somos os outros
We are the others