Sling Shot

Estilingue

Sling Shot

Ei, o dia é o mesmo todos os dias, tudo é igual (escola, academia, casa)
Ey, 하루라는 게 매일 다 똑같아 (학교, 학원, 집)
Ey, haruraneun ge maeil da ttokgata (hakgyo, hagwon, jip)
O Sol nasce e se põe outra vez, e eu não conquistei nada
해가 떠, 다시 졌어, 이룬 것도 없는 나
haega tteo, dasi jyeo, irun geotdo eomneun na
Eu não sei se esse ciclo de repetição está certo
과연 이 반복이 만는지도
gwayeon i banbogi manneunjido
Você não me explicou
설명해주지 않나
seolmyeonghaejuji anchana

Receio que eu
아무래도 난
amuraedo nan
O que é liberdade, eu quero saber
자유란 거, 그걸 궁금해해
jayu'ran geo, geugeol gunggeumhaehae
Eu já ouvi falar, mas não entendo
들어봤어, 근데 이해 안 돼
deureobwasseo, geunde ihae an dwae
Somente adultos podem ter
어른만 가질 수가 있대
eoreunman gajil suga itdae

Ao invés de dizer: Isso já aconteceu comigo às vezes
때가 있다는 그 말 대신
ttaega itdan geu mal daesin
Você deveria me ensinar
가르쳐줘야만 해
gareuchyeojwoyaman hae
Ooh sim, você deveria me contar mais
ooh yeah, you should tell me more
ooh yeah, you should tell me more

Você me puxa de volta
You pull me back
You pull me back
Você me puxa de volta, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
Você me puxa de volta
You pull me back
You pull me back
Você me puxa de volta, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

Quanto mais você me distancia
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Mais minha vontade aumenta
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Eu espero que você use seu bom senso)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Quanto mais você não me deixa saber
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Com mais você terá que lidar depois
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
Eu me torno mais forte quando estou a caminho
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Como um estilingue, saiba bem disso
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

Eu não pude aprender
배우질 못했으니
baeujil mothaesseuni
Estou pronto, mas ao mesmo tempo não
ready but I'm not ready
ready but I'm not ready
Estar com a mente instável está se tornando natural
부란정한 맘이 당연해져만 가
buranjeonghan mami dangyeonhaejyeoman ga

Quando você aumentar sua voz com toda a força
힘껏 목소릴 낼 때
himkkeot moksoril nael ttae
Me ajude a não perder meu caminho, eu imploro
길을 일치 않게 도와줘, 이 벽
gireul ilchi anke dowajwo, i beg
Oh oh, não diga não, não
oh oh, don't say no no
oh oh, don't say no no

Você me puxa de volta
You pull me back
You pull me back
Você me puxa de volta, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
Você me puxa de volta
You pull me back
You pull me back
Você me puxa de volta, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

Quanto mais você me distancia
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Mais minha vontade aumenta
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Eu espero que você use seu bom senso)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Quanto mais você não me deixa saber
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Com mais você terá que lidar depois
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
Eu me torno mais forte quando estou a caminho
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Como um estilingue, saiba bem disso
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

Tanto quanto eu fui controlado
제어 당한 만큼
jeeo danghan mankeum
Eu ganhei forças para seguir em frente
나갈 힘을 얻어 난
naagal himeul eodeo nan
Rápido e intenso
빠르고도 강렬하게
ppareugodo gangnyeolhage
Você vai descobrir
아라내게 될 텐데
aranaege doel tende

2+2=4, deixe que eu mesmo responda
2 2=4란 답을 할 수 있게 해줘
2 2=4ran dabeul hal su itge haejwo
Que comece a partir de agora, livremente para sempre
이제라도 시작해 자유롭게 영원히
ijerado sijakae jayuropge yeongwonhi
Quanto mais você me distancia
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Mais minha vontade aumenta
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Eu espero que você use seu bom senso)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Quanto mais você não me deixa saber
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Com mais você terá que lidar depois
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
(Eu me torno mais forte)
(난 가로막일 때)
(nan garomakil ttae)

Pense se o quê me manteve preso
날 가둔 그 이름이
nal gadun geu ireumi
Foi em nome da opressão ou não
어가븐 아닌지 생각해봐
eogabeun aninji saenggakaebwa
(Quando estou a caminho)
(더욱 강해져)
(deouk ganghaejyeo)
(Não foi em nome da proteção)
(보호라는 명분 아닌)
(bohoraneun myeongbun anin)

O jeito que você lidou comigo
날 위하는 방법이
nal wihaneun bangbeobi
Era o único possível?
단지 그 한앞푼이었을까
danji geu hanappunieosseulkka
No fim, eu vou acertar
결국, 난 맞출게
gyelguk, nan matchulge
Mirando na verdade
진실을 건워
jinsireul gyeonwo
Como um estilingue, saiba bem disso
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo