No Questions

Sem Perguntas

No Questions

Você me diz que tudo isso é pro meu bem
이게 다 날 위한단 says
ige da nal wihandan says
Enquanto eu vou da escola para casa
넘나든에 학교와 집
neomnadeune hakgyowa jip
Mas essa interferência rodeada de interesse está me sufocando
관심으로 포장한 간섭이 날 좋여와
gwansimeuro pojanghan ganseobi nal joyeowa
Agora já chega, pare (não, não, não, não)
이쯤에서 그만 stop, no no no no
ijjeumeseo geuman stop, no no no no

Não finja ser desajeitado por minha causa
어설피 날 위한 척 하지 마
eoseolpi nal wihan cheok haji ma
Sinceramente, isso é ainda mais sufocante
솔직히 그게 더 숨 막히니까
soljiki geuge deo sum makinikka
Um bom rapaz que escuta os mais velhos
어른 말 잘 듣는 착한 애
eoreun mal jal deunneun chakan ae
Não acho que seja eu (não, não, não, não)
난 아닌 것 같아, no no no no
nan anin geot gata, no no no no

O que você quer ser?
뭐가 되고 싶어?
mwoga doego sipeo?
O que você quer fazer?
뭐를 하고 싶어?
mworeul hago sipeo?
Sonhe mais alto!
꿈을 크게 가져!
kkumeul keuge gajyeo!
E mais coisas do tipo
and something more
and something more

Se você quiser saber minha resposta
내 다블 원한다면
nae dabeul wonhandamyeon
Então, de agora em diante, sem mais perguntas
자, 바로 지금부터 no more questions
ja, baro jigeumbuteo no more questions

Por que você está tão curioso?
뭐가 그리 궁금해?
mwoga geuri gunggeumhae?
Nem eu mesmo sei o que eu quero ser
나도 몰라 what I want to be
nado molla what I want to be
Você verá por si mesmo
두고 보면 알 테니
dugo bomyeon al teni

Então me deixa em paz, sem mais perguntas
그냥 나를 놔둬 no more questions
geunyang nareul nwadwo no more questions
Independente do meu sonho, independente do que eu conquiste
뭘 꿈꾸든지 뭘 이루든지
mwol kkumkkudeunji mwol irudeunji
Deixa que eu cuido disso
알아서 할 테니
araseo hal teni

1, 2, 3, de A a Z, mesmo que decida, você nunca vai fazer o que você quer
1, 2, 3, a to z 정한대도 결코 맘대로 안 되지
1, 2, 3, a to z jeonghandaedo gyeolko mamdaero an doeji
Neste caso, eu iria
그럴 때 나는 차라리
geureol bae naneun charari
preferir me libertar
wanna set me free
wanna set me free
A liberdade é o meu sonho
자유로움이 내겐 꿈이지
jayuroumi naegen kkumiji

Uma pessoa tão surpreendente e incrível
세상을 뒤집을 아주 놀랍고도
sesangeul dwijibeul aju nollapgodo
que pode virar o mundo de ponta-cabeça, é o seu desejo, mas na realidade
너무 대단한 누구인가 바란대도 사실 지금 이대로
neomu daedanhan nugunga barandaedo sasil jigeum idaero
Esse sou eu, sou eu do jeito que sou
있는 그대로가 나야, 나야
inneun geudaeroga naya, naya

Não tente ficar me encaixando
멋대로 정해 둔 뭔가
meotdaero jeonghae dun mwonga
Em algo que você decidiu para si mesmo
날 맞출 생각은 말아
nal matchul saenggageun mara
Nem eu mesmo sei direito ainda
나조차 몰라 아직 날
najocha molla ajik nal

Que tal isso?
이러는 건 어때?
ireoneun geon eottae?
Que tal aquilo?
저러는 건 어때?
jeoreoneun geon eottae?
Quanto mais difícil for, melhor!
힘들수록 벅점!
himdeulsurok beotyeo!

E mais e mais coisas do tipo
And something more and more
And something more and more
Se for para mim de verdade, não será difícil
날 정말 위한담면 어려울 거 없어
nal jeongmal wihandamyeon eoryeoul geo eopseo
Sem mais perguntas
No more questions
No more questions
Por que você está tão curioso?
뭐가 그리 궁금해?
mwoga geuri gunggeumhae?
Nem eu mesmo sei o que eu quero ser
나도 몰라 what I want to be
nado molla what I want to be
Você verá por si mesmo
두고 보면 알 테니
dugo bomyeon al teni

Oh, então me deixa em paz, sem mais perguntas
Oh 그냥 나를 놔둬 no more questions
Oh geunyang nareul nwadwo no more questions
Essas perguntas sem fim me deixam impaciente
끝이 없는 질문 조급하게 해 날
kkeuchi eomneun jilmun jogeupage hae nal
Eu quero ser mais relaxado
여유롭고 싶어 더
yeoyuropgo sipeo deo
Eu ainda sou tão desenfreado
아직 난 woah so wild
ajik nan woah so wild
Por que você está tão curioso?
뭐가 그리 궁금해?
mwoga geuri gunggeumhae?
Nem eu mesmo sei o que eu quero ser
나도 몰라 what I want to be
nado molla what I want to be
Eu não tenho uma resposta para você
다비란 건 없으니
dabiran geon eopseuni

Me reconheça por quem eu sou, sem mais perguntas
이대로의 날 봐줘 no more questions
idaeroui nal bwajwo no more questions
Independente do meu sonho, independente do que eu conquiste
뭘 꿈꾸든지 뭘 이루든지
mwol kkumkkudeunji mwol irudeunji
(Eu vou me responsabilizar por tudo isso)
(다 내가 알아서 할게)
(da naega araseo halge)
Deixa que eu cuido disso
알아서 할 테니
araseo hal teni