Evening Falls

Noite Cai

Evening Falls

Quando a noite cai
When the evening falls
E a luz do dia está desvanecendo,
And the daylight is fading
De dentro de mim um chamado
From within me calls
Seria eu que estou dormindo?
Could it be I am sleeping?
Por um momento eu divago,
For a moment I stray
Então isso me domina completamente.
Then it holds me completely
Perto de casa - não consigo dizer.
Close to home, I cannot say
Perto de casa, me sentindo tão distante.
Close to home, feeling so far away

Enquanto eu caminho pelo quarto,
As I walk the room
Diante de mim uma sombra
There before me a shadow
De outro mundo,
From another world
Onde nenhum outro pode seguir.
Where no other can follow
Me carregue para o meu próprio,
Carry me to my own
Para onde eu possa atravessar...
To where I can cross over
Perto de casa - não consigo dizer.
Close to home, I cannot say
Perto de casa, me sentindo tão distante.
Close to home, feeling so far away

Eternamente procurando; nunca certo,
Forever searching, never right
Estou perdida em oceanos de noite.
I am lost in oceans of night
Eternamente esperando que possa encontrar as lembranças
Forever hoping I can find memories
Aquelas lembranças que deixei para trás.
Those memories I left behind

Ainda que eu vá embora,
Even though I leave
Continuarei acreditando
Will I go on believing
Que desta vez é real
That this time is real
- estou perdida neste sentimento?
Am I lost in this feeling?
Como uma criança passando,
Like a child passing through
Nunca sabendo a razão.
Never knowing the reason
Estou em casa - eu conheço o caminho.
I am home, I know the way
Estou em casa - me sentindo oh, tão distante.
I am home, feeling oh, so far away