Time's Up

Acabou o tempo

Time's Up

Como você pode ligar
How can you call
Você mesmo uma mulher
Yourself a woman
Você não quer filho
You want no child
Pense no que você está fazendo
Think of what you're doing
O que acontece quando você é velho
What happens when you're old
Quem vai passar por isso?
Who'll get you through it?
Não é natural
It's unnatural
Obrigado, é aí que eu perco
Thanks, that's where I lose it

Essa não é uma razão para trazer uma vida
That's not a reason to bring in a life
Não está dando à luz um servo em dívida comigo e com o meu
Ain't birthing a servant who's indebted to me and mine
E se eles próprios acabarem doentes
What if they end up being sick themselves
Eu acho que seu plano saiu pela culatra melhor contratá-lo
I guess your plan backfired better hire it out

Eu sou exigente
I'm choosy
Sobre as chances de meu bebê prosperar
About the odds that my baby will thrive
Haverá maneiras de encontrar um bom porquê?
Will there be ways for them to find a good meaningful why?
Ou eles serão vítimas de um inferno no sistema
Or will they be victim to a system hell
Com seu planeta queimando e seus bolsos nulos
With their planet burning and their pockets null

Por que você pensa que é bom?
Why do you think you're good
Enfiando o nariz onde não deveria
Sticking your nose in where you shouldn't
Bem, você sabe para onde estamos indo
Well do you know where we're heading for
Você acha que é ilusão ou intrusão
You think it's illusion or an intrusion
Talvez o resultado não possa ser ajudado
Maybe the outcome can't be helped
Porque fazer a nossa parte não acaba
Cause doing our part just doesn't quell
Todos os besoins industriels
Tous les besoins industriels
Se é tarde demais para nós
If it's too late for us
É certo fazer mais de nós?
Is it right to make more of us?

Como eu fico parado enquanto o planeta está morrendo
How do I sit still while the planet is dying
As abelhas estão mortas
The bees are dead
O grande chefe está em sua torre
The big boss is up in his tower
Meu rosto está vermelho
My face is red
Gritando, mas há vidro à prova de som ao seu redor
Yelling but there's soundproof glass around him
Ele está contando todas as montanhas de dinheiro ao seu redor
He's counting all the mountains of money around him

Como você se sentiria se fosse enganado por crescer
How would you feel if you got cheated out of growing up
Você nasceu em um mundo moribundo
You're born into a dying world
Seu tempo acabou
Its time is up
Este não é apenas um problema de fantasia exagerado
This isn't just some overdone fantasy problem
Pare de contar todas as montanhas de dinheiro ao seu redor
Quit counting all the mountains of money around you

Posso proteger alguém que ainda não nasceu?
Can I protect someone who ain't born yet?