Mother Knows Best (Reprise)

Mother Knows Best (Reprise)

Mother Knows Best (Reprise)

[Rapunzel]
[Rapunzel]
Eu acho que ele gosta de mim
I think he likes me

[Mãe Gothel]
[Mother Gothel]
Gosta de você? Por favor, Rapunzel, isso é loucura
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented
É por isso que você nunca deveria ter saído
This is why you never should have left
Querida, todo esse romance que você inventou
Dear, this whole romance that you've invented
Só prova que você é muito ingênua para estar aqui
Just proves you too naive to be here
Por que ele gostaria de você? Vamos agora - sério!
Why would he likes you? Come on now - Really!
Olhe para você - você acha que ele está impressionado?
Look at you - you think that he's impressed?
Não seja boba, venha com a mamãe
Don't be a dummy, come with mommy
Sua Mãe
Mother

[Rapunzel]
[Rapunzel]
Não!
No!

[Mãe Gothel]
[Mother Gothel]
Não? Ah, eu vejo como é
No? Oh, I see how it is

Rapunzel sabe mais
Rapunzel knows best
Rapunzel está tão madura agora
Rapunzel's so mature now
Uma senhorita adulta tão inteligente
Such a clever grown-up miss

Rapunzel sabe mais
Rapunzel knows best
Tudo bem se você está tão certa agora
Fine if you're so sure now
Vá em frente, então dê a ele isso
Go ahead, then give him this

É por isso que ele está aqui
This is why he's here
Não deixe ele te enganar
Don't let him deceive you
Dê a ele, observe, você verá!
Give it to him, watch, you'll see!

Confie em mim, minha querida
Trust me, my dear
Isso é o quão rápido ele vai te deixar
That's how fast he'll leave you
Eu não vou dizer: Eu te disse
I won't say: I told you
Então, não, Rapunzel sabe mais
So, no, Rapunzel knows best
Então, se você é uma sonhadora
So if you're such a dreamboat
Vá e coloque-o à prova
Go and put him to the test

Se ele está mentindo
If he's lying
Não venha chorando
Don't come crying
Sua mãe sabe mais
Mother knows best