Il Mio Onore

Minha Honra

Il Mio Onore

Ao longo das ruas de fronteira
Lungo strade di confine
Dividindo a água, pão e café
Dividendo il pane l'acqua e il caffè
Dentro da lama entre as minas
Dentro al fango tra le mine
E bombas de fósforo sobre nós
E le bombe al fosforo sopra di noi

E as noites sob o céu aberto
E le notti a cielo aperto
Quase sem dormir
Senza quasi dormire
Isso faz você sem fôlego
Fa venire il fiato corto
O medo da morte
La paura di morire

Jovens soldados que serão apagados pelo tempo
Giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
E esquecer como cinzas espalhadas ao vento
E dimenticati come cenere dispersa nel vento
Maridos jovens enterrados depois lavados com lágrimas
Giovani mariti seppelliti poi lavati col pianto
O que resta depois de um sacrifício inútil
Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
Esta vida já acabou em um instante
Di questa vita già finita in un'istante
Apenas minha honra
Soltanto il mio onore
O ativo mais importante
Il bene più importante

Entre as casas abandonadas
Tra le case abbandonate
Mastigar raiva pão e mentiras
Masticando pane rabbia e bugie
E as mulheres assustadas
E le donne spaventate
Que têm língua e crenças opostas ao meu
Che hanno lingua e fedi opposte alle mie

Nas noites tão negras
Nelle notti così nere
Com o tempo frio rastejando
Con il freddo strisciante
E fazer você lembrar
E ti fanno ricordare
Só o presente
Solamente il presente

Jovens soldados que serão apagados pelo tempo
Giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
Homens despojado e aquecida com um fogo já fora
Uomini spogliati e riscaldati con un fuoco già spento
Filhos de uma terra que não quer mais para mantê-los perto
Figli di una terra che non vuole più tenerseli accanto
O que resta depois de um sacrifício inútil
Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
Esta vida já acabou em nenhum tiro
Di questa vita già finita in no sparo
Apenas minha honra
Soltanto il mio onore
Um bem tão raro
Un bene così raro

Jovens soldados que serão apagados pelo tempo
Giovani soldati che verranno cancellati dal tempo
E esquecer como cinzas espalhadas ao vento
E dimenticati come cenere dispersa nel vento
Mãos incorretas condenado sem sombra de choro
Manine sbagliate condannate senza l'ombra di un pianto
O que resta depois de um sacrifício inútil
Cosa rimane dopo un sacrificio inutile
Deixadas no solo por um flash de arma
Lasciato in terra da un bagliore di fucile
Apenas minha honra
Soltanto il mio onore
Agora posso dormir
Ora posso dormire