L'amore È

O Amor É

L'amore È

Não importa como eu sei
Non importa come lo so
Mas você me faz rir quando me encara
Ma mi fa ridere quando mi guardi
Enquanto você fala que vai explodir
Mentre parli a raffica
E te caem neve dos olhos
E ti scende la neve dagli occhi

Talvez um dia iremos lá
Forse un giorno ce ne andremo lì
Naquela ilha que custa muito
Sopra a quell'isola da tanti soldi
Beber vinho e cerveja e
Bevendo vino e birra e
Não importa o quanto você engorde
Non importa quanto ingrassi

O amor é tudo aquilo que você pensa parecer
L'amore è tutto quello che ci pare
O amor é ter armas sem ferir
L'amore è avere armi senza fare male
O amor é tão estúpido
L'amore è così stupido
Mas vale a pena entender
Ma vallo poi a capire
O amor são cartas a descobrir
L'amore è solo carte da scoprire

E mesmo quando ficará claro que não resta mais nada
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E mesmo quando tivermos muitas coisas para mudar
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Não importa como vai ser
Non importa come sarà
Mas o sexo sempre permanece um lugar fixo
Ma il sesso resta sempre un posto fisso
Para ficarmos fechados na sombra do
Per chiuderci nell'ombra del
Esconderijo mais confortável
Più comodo nascondiglio

Não me pergunte nunca, o porquê?
Non mi chiedere mai perché
Em vez disso, me pergunte, me pergunte tudo
Invece chiedimi, chiedimi tutto
Me proteja de um amanhecer
Proteggimi dall'alba di un
Futuro que não conheço
Futuro che non conosco

O amor é tudo aquilo que vem
L'amore è tutto quello che ci viene
O amor é sapatos velhos que não quer jogar
L'amore è scarpe vecchie che non vuoi buttare
O amor é tão estúpido
L'amore è così stupido
Mas vale a pena entender
Ma vallo poi a capire
O amor são cartas a descobrir
L'amore è solo carte da scoprire

E mesmo quando ficará claro que não resta mais nada
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E mesmo quando tivermos muitas coisas para mudar
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Quando eu estiver parado
Quando me ne starò fermo
Enquanto você sente vontade de dançar
Mentre hai voglia di ballare
Quando tudo muda o significado
Quando tutto cambia senso
E não faz sentido esperar mais
E non ha senso più aspettare
E mesmo quando ficará claro que não resta mais nada
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Porque falo de você
Perché parlo di te
De janeiro a dezembro
Da gennaio a dicembre
Aqui, falo sobre você
Ecco, parlo di te
Aqui, falo sobre você
Ecco, parlo di te
Sim, falo sobre você
Sì, io parlo di te

E mesmo quando ficará claro que não resta mais nada
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E mesmo quando tivermos muitas coisas para mudar
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre

Quando eu estiver parado
Quando me ne starò fermo
Enquanto você sente vontade de dançar
Mentre hai voglia di ballare
Quando tudo muda o significado
Quando tutto cambia senso
E não faz sentido esperar mais
E non ha senso più aspettare
E mesmo quando ficará claro que não resta mais nada
E anche quando sarà chiaro che non c'è più niente
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Acredite em mim, acredite, acredite, acredite, acredite sempre em mim
Tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre