Dile a Tu Hijo

Diga ao seu filho

Dile a Tu Hijo

Diga a seus filhos, quando os tiver, que eles também podem ser meus
Dile a tus hijos cuando los tengas que pudieron ser los míos también
Coloque este tópico sobre eles
Ponles este tema
Conte a eles toda a história
Cuéntales la historia entera
Que em nossa adolescência teríamos parado um trem
De que en nuestra adolescencia hubiéramos parao un tren
Eu queria seus anéis, não os da Audi
Quería tus aros no los del Audi
Às vezes Estopa e outros Melendi
A veces Estopa y otras Melendi
Você era uma paixão e não a de Candy
Tú sí que eras crush y no los del Candy
Saindo do Helm sem ver o filme
Saliendo del Yelmo sin ver la peli

Você pibón e eu meio feio
Tú pibón y yo medio feo
A verdade é que não acredito
La verdad que ni me lo creo
Fazendo isso na casa dos cegos
Haciéndolo en casa de ciegos
Parecia que os geos haviam entrado à força
Parecía que habían entrado por la fuerza los geos
Falamos sobre amor sem saber o que seria
Hablábamos de amor sin saber que sería
E às vezes acho que ainda não sei
Y a veces pienso que no lo sé todavía
Queria ser aquelas crianças que não se conhecessem de novo, juro que pagaria
Ojalá volver a ser esos niños que no se conocían, te juro que pagaría

Diga ao seu filho que você deu a ele meu nome na ausência do meu sobrenome
Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Você sempre gostou de culpar o destino
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque você sabe que não haverá o futuro que prometemos
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

Fora de tempo ao amanhecer
A deshora en la madrugada
Varrendo máquinas de venda automática
Arrasando expendedoras
Não para borrachas; sacos e latas
No para gomas; bolsas y latas
Pai enquanto assistíamos filmes de piratas
Pa mientras veíamos pelis piratas

Olha eu te deixei louco
Mira que te tenía loca
Que você até me apresentou em casa
Que hasta me presentaste en casa
Eu estava vestindo um agasalho, o tênis está rasgado
Vestío de chándal, las zapas rotas
É esse o cara de quem você tanto fala?
¿Este es el chico del que tanto hablas?
Sua mãe te contou e você ficou vermelho
Te dijo tu madre y te pusiste roja
Eu me apaixono pensando relaxar
Yo to enamorao pensando relaja
O fio da sua tanga, minha corda bamba
El hilo de tu tanga, mi cuerda floja
Pela última vez eu te disse para descer
Por la última vez que te dije baja
Falamos sobre amor sem saber o que seria
Hablábamos de amor sin saber que sería
Mas eu juro para você garota, parecia
Pero te juro niña que se parecía

Diga ao seu filho que você deu a ele meu nome na ausência do meu sobrenome
Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Você sempre gostou de culpar o destino
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque você sabe que não haverá o futuro que prometemos
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo

A única coisa que nos impede é tudo o que nos separa
Lo único que nos para es todo lo que nos separa
Para aquele menino cacheado, com seus olhos escarlates
Por ese niño rizoso, con tus ojos escarlata
Pelo chalé de dois andares
Por el chalet de dos plantas
Com o Staffy na entrada
Con el Staffy en la entrada
E ensiná-lo a bagunçar
Y enseñarle a dar la pata

Diga ao seu filho que você deu a ele meu nome na ausência do meu sobrenome
Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Você sempre gostou de culpar o destino
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque você sabe que não haverá o futuro que prometemos
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo
Diga ao seu filho
Dile a tu hijo