Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Agora é mais frequente cometer erros
Now is more often making mistakes
Junho está chegando, campos verdes estão por aí
June is coming, green fields are around
Meu nome de santo permanecerá em poesia
My saint name will remain in poetry
Meu coração e sangue - é Memento Mori
My heart and blood – It’s Memento Mori
É o terceiro de junho, quero treze
It’s third of June, I want it thirteen

Uma prisão está ao meu redor - adobe de tristeza
A prison is around me – adobe of sorrow
Se eu quisesse viver, eu não acreditaria na morte
If I wanted to live I would not believe in death
Estava chovendo na montanha, é neblina
There was raining by the mountain, it is fog
Eu não conhecia esse sorriso antes
I didn’t know such a smile before

Agora estou observando o céu, está queimando
Now I’m watching the sky, there are burning
Estrelas - símbolos da eternidade branca
Stars – tokens of white eternity
Eu não sei o que fazer, quando estou assim
I don’t know what to do, when I’m like this
Quando a sombra da velhice está espreitando pela alma
When shadow of old age is stalking by soul
Eu - forte talento, criatura celestial
I – strong talent, heavenly creature

Minha terra natal tenra - céu azul
My tender homeland – sky azure
O que posso fazer, a noite é negra, pesada e sombria
What can I do, night is black, heavy and gloomy
Eu lembro da minha aldeia, seus lugares remotos
I remember my village, its remote places
Agora varie outra coisa, algo sem nome
Now wand something else, something without name
Eu sei com certeza, o colapso me aguarda
I know for sure, collapse awaits me

Os dias passam devagar e é difícil ver a diferença
Days slowly pass and it’s hard to see difference
Eu, minha querida, não virá, é um longo caminho para você
I, my dear, won’t come, it’s long way to you
Meu nome: Graneli - permanecerá na poesia
My name: Graneli – will remain in poetry
Meu coração e sangue - é Memento Mori
My heart and blood – It’s Memento Mori