Ich Möchte Noch Bleiben, Die Nacht Ist Noch Jung

Eu quero ficar a noite ainda é jovem

Ich Möchte Noch Bleiben, Die Nacht Ist Noch Jung

Um estalo elétrico no ar
In der Luft ein elektrisches Knistern
Eu sinto meus nervos pulsando
Ich fühle, wie meine Nerven pulsier'n
Você esquece toda a frustração, todo o ritmo frenético
All den Frust, all die Hektik vergisst man
Quando nossas mãos se tocam
Wenn sich unsere Hände berühr'n

As luzes piscam e dançam ao nosso redor
Um uns blitzen und tanzen die Lichter
Copos tilintam, o chão vibra
Gläser klirren, der Boden vibriert
Aonde quer que vamos, rostos relaxados
Wohin wir geh'n, entspannte Gesichter
E você se segura em mim
Und du hältst dich fest an mir

Nós sorrimos e permanecemos em silêncio
Wir lächeln und schweigen
Tão familiar e ainda estranho
So vertraut und doch fremd
Eu ainda quero ficar
Ich möchte noch bleiben
Para esse momento
Für diesen Moment

Como se fôssemos confidentes por anos
Als wären wir Vertraute seit Jahren
O ar está rarefeito e a febre está aumentando
Die Luft ist dünn und das Fieber steigt
E nos aproximamos, com pele e cabelo
Und wir näh'rn uns an, mit Haut und mit Haaren
Nós quebramos e dobramos o gelo
Wir brechen und biegen das Eis

Você está me procurando e eu não vou te deixar esperando
Du suchst meine Nähe und ich lass dich nicht warten
Eu sinto o sangue se acumular
Ich fühle, wie das Blut sich staut
Gosto da sua voz e sinto sua respiração
Ich mag deine Stimme und spür' deinen Atem
Por cima e por baixo da pele
Auf und über und unter der Haut

Nós sorrimos e permanecemos em silêncio
Wir lächeln und schweigen
Tão familiar e ainda estranho
So vertraut und doch fremd
Eu ainda quero ficar
Ich möchte noch bleiben
Para esse momento
Für diesen Moment

Nós nos deixamos flutuar
Wir lassen uns treiben
Para o cerne da questão
Zum springenden Punkt
Eu ainda quero ficar
Ich möchte noch bleiben
A noite ainda é jovem
Die Nacht ist noch jung

Nós sorrimos e permanecemos em silêncio
Wir lächeln und schweigen
Tão familiar e ainda estranho
So vertraut und doch fremd
Eu ainda quero ficar
Ich möchte noch bleiben
Para esse momento
Für diesen Moment

Nós nos deixamos flutuar
Wir lassen uns treiben
Para o cerne da questão
Auf den springenden Punkt
Eu ainda quero ficar
Ich möchte noch bleiben
A noite ainda é jovem
Die Nacht ist noch jung
A noite ainda é jovem
Die Nacht ist noch jung

Um estalo elétrico no ar
In der Luft ein elektrisches Knistern
Eu sinto meus nervos pulsando
Ich fühle wie meine Nerven pulsier'n
Você esquece toda a frustração, todo o ritmo frenético
All den Frust, all die Hektik vergisst man
Quando nossos lábios se tocam
Wenn sich unsere Lippen berühr'n