Abspann

Créditos

Abspann

Uma pilha de frustração e pedras em seu estômago
Ein Haufen aus Frust und Steinen im Bauch
Eu suspiro por ar, fico com minha perna na mangueira
Ich schnappe nach Luft, steh mit dem Bein auf dem Schlauch
A cortina cai no final e não há aplausos
Der Vorhang fällt zum Schluss und es gibt keinen Applaus
Esta noite vou para casa sozinha
Heute Nacht geh′ ich alleine nach Haus'
E estamos nos perguntando há dias se devemos ficar ou partir
Und wir fragen uns seit Tagen, bleiben oder gehen
Eu não suporto ver você sofrer assim
Ich kann es nicht ertragen dich so leiden zu sehen
Às vezes, a verdade não é confortável no coração
Manchmal ist die Wahrheit bei Leibe nicht bequem
Às vezes, a solução é muito pior do que o problema
Manchmal die Lösung viel schlimmer als das Problem

Eu vejo nossos nomes nos créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Eu escrevo linhas de despedida no papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Mesmo se nos perdermos com a distância
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Voce fica uma parte de mim
Du bleibst ein Teil von mir

E você uiva, ranho e rega para que a grama cresça mais rápido
Und du heulst Rotz und Wasser damit das Gras schneller wächst
E o chão está queimado e ainda estamos muito feridos
Und der Boden ist verbrannt und wir noch viel zu verletzt
Meu coração bate descontroladamente com as mãos e os pés
Mit Händen und mit Füßen schlägt mein Herz wild um sich
É difícil, não importa o quão cheio de sentimentos por você
Es ist schwer, noch so voll mit Gefühlen für dich
Mas a sorte foi lançada e com ela todas as ambições
Doch die Würfel sind gefallen und damit alle Ambitionen
Caminhamos pelos corredores vazios de nossa última estação
Wir gehn durch leere Hallen unserer letzten Station
Nossos caminhos se separarão, por favor, sem ilusões
Unsere Wege werden sich trennen, bitte keine Illusionen
O filme acabou e caímos na resignação
Der Film ist aus und wir verfallen der Resignation

Eu vejo nossos nomes nos créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Eu escrevo linhas de despedida no papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Mesmo se nos perdermos com a distância
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Voce fica uma parte de mim
Du bleibst ein Teil von mir

Eu vejo nossos nomes nos créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Eu escrevo linhas de despedida no papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Mesmo se nos perdermos com a distância
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Você é uma parte de mim
Du bist ein Teil von mir
Voce fica uma parte de mim
Du bleibst ein Teil von mir