TFW (That Feeling When)

ASQ (Aquele Sentimento Quanto)

TFW (That Feeling When)

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Algumas palavras óbvias
뻔한 몇 마디
ppeonhan myeot madi
Não podem ser explicadas pela linguagem
언어론 표현 안 돼
eoneoron pyohyeon an dwae
Uma imagem comum (ah)
흔한 JPG (ah)
heunhan JPG (ah)
Isso é insuficiente
이걸론 부족한데
igeollon bujokande
Aperte o F5
눌러봐 F5
nulleobwa F5
Olhe pelo site
둘러봐 website
dulleobwa website
Não há nada que se pareça com você, meu bem
널 닮은 건 없어, baby
neol dalmeun geon eopseo, baby

A sala de aula ao meio-dia
한낮의 교실
hannajui gyosil
Quando fico sonolento
어딘가 나른할 때
eodin-ga nareunhal ttae
Você deve ser
불어오는 breeze
bureooneun breeze
Como a briza que vem
넌 그런 느낌인걸
neon geureon neukkimin-geol
Quando estou ao seu lado
곁에 있으면
gyeote isseumyeon
Sempre fico calmo
늘 평온해져
neul pyeong-onhaejyeo
Você também se sente assim, amor?
혹시 너도 같니, baby?
hoksi neodo ganni, baby?

Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
O fraco mar de verão
아련한 여름 바다
aryeonhan yeoreum bada
Um vento com a cor do pôr do Sol
노을 물든 바람
noeul muldeun baram
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
(Penso em você novamente, aquele sentimento quanto)
(또 네가 떠올라 난, that feeling when)
(tto nega tteoolla nan, that feeling when)
(Eu amo você)
(I love you)
(I love you)

É como Coca, vem um vento refrescante
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Feels like Coke, siwonhan barami bureowa
Entre o espaço do universo
우주의 틈 사이로
ujuui teum sairo
Dá pra escutar as batidas do coração
들리는 heartbeat
deullineun heartbeat
Espero que você também veja o mesmo lugar que eu
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Por favor, só fique comigo
Please just stay with me
Please just stay with me
Só fique comigo
Just stay with me
Just stay with me

Você vai descobrir de uma vez, aquele sentimento quando
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
dansume arabol geoya, that feeling when
Este momento que só nós dois conhecemos
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sun-gan
Compartilhando tudo a cada cena
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonssik gong-yuhaneun everything
É especial, sim
Special, yah-yah
Special, yah-yah
Tão especial, sim
So special, yah-yah
So special, yah-yah

(Aquele sentimento quando nós estamos aqui) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
Uma vibe tão boa (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
(Aquele sentimento quando nós estamos aqui) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we’re here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we’re here) (ah-ah-ah, ooh)
Uma vibe tão boa
Such a good vibe
Such a good vibe
Começou (aquele sentimento que você conhece)
시작됐어 (that feeling you know)
sijakdwaesseo (that feeling you know)

Uma cor profunda
오묘한 색 빛
omyohan saek bit
Um cachorrinho que fez contato visual
눈과 마주친 puppy
nun-gwa majuchin puppy
Um sentimento aconchegante
포근한 느낌
pogeunhan neukkim
Não consigo tirar os olhos de você, sim
Can't take my eyes off you, yeah
Can't take my eyes off you, yeah
Entusiasmo é a minha frase
설렘 is my quote
seollem is my quote
Não dá pra explicar esse sentimento com palavras
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
eotteon pyohyeondo seolmyeonghal su eopseo i neukkim

Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ao invés de palavras descuidadas
어설픈 단어보단
eoseolpeun daneobodan
Meu coração se acelera
두근대는 심장
dugeundaeneun simjang
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
(Quero te dar este nervosismo)
(이 떨림을 주고 싶은 거야 난)
(i tteollimeul jugo sipeun geoya nan)
(Eu amo você)
(I love you)
(I love you)

É como Coca, vem um vento refrescante
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Feels like Coke, siwonhan barami bureowa
Entre o espaço do universo
우주의 틈 사이로
ujuui teum sairo
Dá pra escutar as batidas do coração
들리는 heartbeat
deullineun heartbeat
Espero que você também veja o mesmo lugar que eu
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Por favor, só fique comigo
Please just stay with me
Please just stay with me
Só fique comigo
Just stay with me
Just stay with me

Você vai descobrir de uma vez, aquele sentimento quando
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
dansume arabol geoya, that feeling when
Este momento que só nós dois conhecemos
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sun-gan
Compartilhando tudo a cada cena
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonssik gong-yuhaneun everything
É especial, sim
Special, yah-yah
Special, yah-yah
Tão especial, sim
So special, yah-yah
So special, yah-yah

(Aquele sentimento quando nós estamos aqui) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
Uma vibe tão boa (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
(Aquele sentimento quando nós estamos aqui) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
Eu diria que gosto de você (aquele sentimento que você conhece)
말하자면 네가 좋아 (that feeling you know)
malhajamyeon nega joa (that feeling you know)