Still Monster

Ainda Monstro

Still Monster

Como se nada
마치 아무 일도
machi amu ildo
Tivesse acontecido
없었단 듯이
eopseotdan deusi
Ela me olha
그녀는 나를 보네
geunyeoneun nareul bone
Com os olhos sem sombras
그늘 한 점 없는 눈으로
geuneul han jeom eomneun nuneuro
Mas, eu sei
하지만 나는 알아
hajiman naneun ara
O abismo dentro de mim
내 안의 심연
nae anui simyeon
Com a boca aberta
입을 벌린 채
ibeul beollin chae
Me aguarda
나를 기다리는 걸
nareul gidarineun geol

A pureza da nuca continua me enlouquecendo
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
sun-gyeolhan mokdeolmiga gyesok nal michige hae
Dizendo para me entregar ao desejo incontrolável
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
juchehal su eomneun yongmang-e nal deonjira hae
Eu, que fui perdoado inúmeras vezes
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
sueopsi yongseobatgo geodeumnasseotdeon nainde
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster

Atrevidamente, querida (ei)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Meu coração anseia
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Mesmo sendo um monstro assim (me salve)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
O que é o amor para mim
What is love 내게
What is love naege
Me ensina o amor
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
No final, a resposta é sempre, apenas você, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh

(Ah, eu sou um)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster

Sem você
너 없인
neo eopsin
Eu sou apenas um vazio
난 텅 빈
nan teong bin
Só resta essa escuridão
이 어둠만 남을 뿐
i eodumman nameul ppun
Nesta noite profunda
이 밤 깊이
i bam gipi
Um déjà vu de uma longa dor
날 덮칠
nal deopchil
Vai me atacar
긴 고통의 데자뷔
gin gotong-ui dejabwi

Para mim, cheio de cicatrizes, você é a única salvadora
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
hyungteo gadeukan naege neoneun yuilhan savior
A única pessoa que me ensinou a ver a mim mesmo
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
neomani gareuchyeo jun naega nal boneun bangbeop
Só posso ser eu mesmo quando estou ao seu lado
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
ne gyeote isseul ttaeman naneun nail su isseo
Eu não sou um monstro
I'm not a monster
I'm not a monster

Atrevidamente, querida (ei)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Meu coração anseia
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Mesmo sendo um monstro assim (me salve)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
O que é o amor para mim
What is love 내게
What is love naege
Me ensina o amor
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
No final, a resposta é sempre, apenas você, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh
(Ah, eu sou um)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)

Eu tenho medo
무서워 난
museowo nan
Todas as noites sem você
너 없는 모든 밤이
neo eomneun modeun bami
Com certeza, eu
분명히 난
bunmyeonghi nan
Vou me despedaçar
망가져 버리겠지
manggajyeo beorigetji
Estou inquieto
불안해 난
buranhae nan
Seguro sua mão novamente
네 손을 잡아 다시
ne soneul jaba dasi
Eu quero que você me abrace forte
I want you to hold me tight
I want you to hold me tight

Atrevidamente, querida (ei)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Meu coração anseia
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Mesmo sendo um monstro assim (me salve)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
O que é o amor para mim
What is love 내게
What is love naege
Me ensina o amor
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
No final, a resposta é sempre, apenas você, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh

(Ah, eu sou um)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Eu não sou um monstro
I'm not a monster
I'm not a monster

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Eu não sou um monstro
I'm not a monster
I'm not a monster

(Ah, eu sou um)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda sou um monstro
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Eu não sou um monstro
I'm not a monster
I'm not a monster