I Didn't Know (Just a Little Bit) (몰랐어)

Eu Não Sabia

I Didn't Know (Just a Little Bit) (몰랐어)

Como se estivesse em cima das minhas mãos
내 손 위에 놓인 듯이
nae son wie noin deusi
Eu controlava meu universo
내 우주를 통제했지
nae ujureul tongjehaetji
Até os sentimentos das pessoas pareciam ser óbvios, sim
사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지, yeah
saramdeurui ma-eumkkaji da ppeonhae boyeotji, yeah
O meu mundo em que tudo era fácil quando eu sorria sem sinceridade
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
jinsim eomneun misomyeon modu swiwotdeon
Em cima do meu pequeno mundo
내 작은 세상 위
nae jageun sesang wi
Você é como uma rachadura
너란 균열이
neoran gyunyeori

Por algum motivo, você tem algo de diferente
넌 왠지 뭔가 달라
neon waenji mwon-ga dalla
E continua mexendo comigo
자꾸만 나를 흔들어
jakkuman nareul heundeureo
Seus olhos, jeito como você fala, o seu estilo
너의 눈빛, 말투, style
neoui nunbit, maltu, style
Ah, é como se eu estivesse vivendo em outro mundo
Oh, 마치 다른 세상에 사는 듯해
Oh, machi dareun sesang-e saneun deutae
Amor, não tem relação com a minha cabeça
Baby, 머리와는 상관없이
Baby, meoriwaneun sanggwaneopsi
Meu coração me fez querer você
가슴이 널 원하게 해
gaseumi neol wonhage hae
Depois que eu te conheci
널 만난 이후
neol mannan ihu

Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Eu me importei com a sua existência
신경 쓰여 너란 존재가
sin-gyeong sseuyeo neoran jonjaega
Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Meu mundo está desmoronando
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Andando pelas fendas quebradas do meu universo
내 우주의 깨진 틈으로
nae ujuui kkaejin teumeuro
Nós nos olhamos
걸어와 눈을 맞추고
georeowa nuneul matchugo
E, como se não fosse nada
아무렇지 않게
amureochi an-ge
Você está falando
말을 거는 너
mareul geoneun neo
Eu não conhecia esse você
몰랐어
mollasseo
Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Vai ser assim
이렇게 될지
ireoke doelji

Como um manual escrito com carinho (tudo)
친절하게 적힌 설명서처럼 (everything)
chinjeolhage jeokin seolmyeongseocheoreom (everything)
Leia meu coração escondido atrás de um sorriso enfeitado (sempre saiba)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (always know)
kkumin miso dwie sumgin nae mameul ilgeo (always know)
Com o seu rosto inocente
이토록 무해한 얼굴로
itorok muhaehan eolgullo
Você me coloca em perigo
날 위험하게 하는 너
nal wiheomhage haneun neo
Eu continuo ficando mais curioso sobre você
자꾸 니가 궁금해져
jakku niga gunggeumhaejyeo
Não consigo parar
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Eu me importei com a sua existência
신경 쓰여 너란 존재가
sin-gyeong sseuyeo neoran jonjaega
Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Meu mundo está desmoronando
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Andando pelas fendas quebradas do meu universo
내 우주의 깨진 틈으로
nae ujuui kkaejin teumeuro
Nós nos olhamos
걸어와 눈을 맞추고
georeowa nuneul matchugo
E, como se não fosse nada
아무렇지 않게
amureochi an-ge
Você está falando
말을 거는 너
mareul geoneun neo
Eu não conhecia esse você
몰랐어
mollasseo

O meu coração contorcido e emaranhad
꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
kkoigo eongkin bokjapan mami
É estranho para mim, mas por que eu não o odeio?
낯설지만 왜 싫지가 않은지
natseoljiman wae siljiga aneunji
Desconfortável em algumas partes
어딘가 불편한
eodin-ga bulpyeonhan
Porém doce
그러면서 달콤한
geureomyeonseo dalkomhan
É como se eu estivesse caindo nesse sentimento novo
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
cheoeum neukkineun gamjeong-e ppajin geot gata

Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
O mundo está desmoronando e caindo
세계가 무너져 내려
segyega muneojyeo naeryeo
Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Eu estou sendo puxado pela sua atração
너의 중력에 끌려가
neoui jungnyeoge kkeullyeoga
Meu universo desaparece
내 우주는 사라져 가고
nae ujuneun sarajyeo gago
E é preenchido por você
하나씩 너로 채워져
hanassik neoro chaewojyeo
Eu acreditava que sabia tudo desse mundo
세상 모든 걸 안다 믿었는데
sesang modeun geol anda mideonneunde
Mas eu não sabia
몰랐어
mollasseo

Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Eu não sabia
몰랐어
mollasseo
Só um pouquinho, só um pouquinho
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Sim
Yeah
Yeah