Foreshadow

Prenúncio

Foreshadow

Os dias em que fui perseguido, os dias em que me sentei
쫓기던 날들 주저앉던 날들
jjotgideon naldeul jujeoandeon naldeul
E no primeiro dia eu finalmente declarei
그리고 마침내 선언한 첫 날
geurigo machimnae seoneonhan cheot nal
Esses dias se encaixaram
Those days fell into place
Those days fell into place
Um por um como peças de um quebra-cabeça
One by one like pieces of a puzzle
One by one like pieces of a puzzle
Até que um dia uma longa sombra
Until one day a long shadow
Until one day a long shadow
Caiu diante dos meus olhos
Fell before my eyes
Fell before my eyes

O Sol brilha
太陽がどこにあっても
太陽がどこにあっても
É o mesmo antes da cena
いつも前に落とされた影
いつも前に落とされた影
Eu percebi naquele momento
I realized that moment
I realized that moment
Eu te amo
あの深く深い底なしの井戸のような影は
あの深く深い底なしの井戸のような影は
No dia brilhante
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
Que é um aviso
予告だということを
予告だということを

Enfrentando a tempestade e o tufão que virão
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
dakchil bibaramgwa taepung-eul majihaneun geoseun
O destino do primeiro a saber
먼저 알아버린 자의 숙명
meonjeo arabeorin jaui sungmyeong
Mas mas, soredemo
하지만 but, それでも
hajiman but, それでも
Se é apenas uma luta para manter uma promessa
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
A confiança que compartilhamos
僕たちが分かち合った信頼は
僕たちが分かち合った信頼は
Você pode ser mais forte?
より堅固になれるだろうか
より堅固になれるだろうか

Eu ainda acredito
I still believe
I still believe
Eu ainda acredito firmemente
I still firmly believe
I still firmly believe
Ainda podemos nos encontrar
We can still meet
We can still meet
Nós nos conectaremos, não importa o que
We will connect no matter what
We will connect no matter what

O prenúncio na minha frente, o amanhã eu percebi primeiro
내 앞에는 foreshadow, 먼저 깨달은 내일
nae apeneun foreshadow, meonjeo kkaedareun naeil
Estou com medo agora não estou mais com medo
난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아
nan ije duryeopji nan ije duryeopji ana
Mesmo que venham os testes, o dia prometido chegará
시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와
siheomi dakchyeowado yaksogui geunareun wa
Siga meus passos, siga-me também
내 발길 따라서 너도 날 따라와 줘
nae balgil ttaraseo neodo nal ttarawa jwo

Para o nosso mundo
우리의 세계로
uriui segyero
(Para o nosso mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Para o nosso mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Para o nosso mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Para o nosso mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)

Então eu corro atrás da sombra
그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다
geuraeseo naneun naneun geurimjareul ttara dallinda
Rumo a um novo mundo que chegará ao fim das sombras
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesang-eul hyanghae
No meio do mundo
その時まで 影の中の世界が
その時まで 影の中の世界が
Está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
Porque o único final verdadeiro
Because the one true ending
Because the one true ending
Esse futuro esplêndido nos espera
That splendid future waits for us
That splendid future waits for us