Grief Divine

Tristeza divina

Grief Divine

De salões de pedra sombreados
Out of shaded halls of stone
No silêncio terrível
In dreadful silence
Passos mancando em movimento
Limping footsteps moving on
Para a luz do dia
Towards the light of day

Esperançoso vislumbra relight
Hopeful gleams relight
Seu coração através das águas escuras
Your heart across dark waters
Do reino da morte partem
From the realm of death depart

Fugir desta cena amaldiçoada
Flee from this accursed scene
Em caminhos solitários
In solitary pathways
Como as folhas pretas se tornam verdes
As the black leaves turn to green

Isso poderia ser um sonho
Could this be a dream
Ou a morte jogou truques em mim
Or death played tricks on me
E se meu querido
What if my dear one
Nunca poderia me seguir?
Could never follow me?

Uma olhada rápida nunca poderia machucar
A flitting peek could never hurt
Enquanto ando sozinha
As I walk alone
Virar a cabeça, ela está lá, toda pálida
Turn my head, she's there, all pale
Sua sombra desaparecendo
Her fading shadow's gone

Em um momento, ele ansiava por ver o infinito
In a moment's glimpse, he longed to see infinity
Na luz transitória, entregue a dor divina
In the transient light, turn in grief divine
Ainda seus olhos devem se encontrar em agonia
Yet your eyes shall meet in agony
Mas instantaneamente, quando você se vira para olhar, desapareceu em uma névoa
But instantly, as you turn to gaze, vanished in a mist

Perdido novamente sem despedida
Lost again without farewell
Em tormento sem sentido
In mindless torment
Sumiu em lágrimas ela caiu
Sweapt away in tears she fell

Refletindo em seus olhos brilhantes
Reflecting on her glossy eyes
Seu rosto sempre me assombra
Her face forever haunts me
Caído sob o céu sem estrelas
Fallen under starless skies

O destino revela novamente esse caos em minha mente
Fate again reveals this chaos in my mind
Deixado sozinho em dúvida como onde sua alma para encontrar
Left alone in doubt as where her soul to find

Uma olhada rápida nunca poderia machucar
A flitting peek could never hurt
Enquanto ando sozinha
As I walk alone
Virar a cabeça, ela está lá, toda pálida
Turn my head, she's there, all pale
Sua sombra desaparecendo
Her fading shadow's gone

Em um momento, ele ansiava por ver o infinito
In a moment's glimpse, he longed to see infinity
Na luz transitória, entregue a dor divina
In the transient light, turn in grief divine

Em um momento, ele ansiava por ver o infinito
In a moment's glimpse, he longed to see infinity
Na luz transitória, entregue a dor divina
In the transient light, turn in grief divine
Ainda seus olhos devem se encontrar em agonia
Yet your eyes shall meet in agony
Mas instantaneamente, quando você se vira para olhar, desapareceu em uma névoa
But instantly, as you turn to gaze, vanished in a mist