Bajo El Cielo de Noviembre

Novembro, Sob O Céu

Bajo El Cielo de Noviembre

E já passam as horas dele buscando o pão,
Si te pasas las horas buscando el pan,
Enquanto suas esperanças vêm e vão,
Mientras tus esperanzas vienen y van,
Quisera voltar para a casa que não tem,
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
Ver aquela mãe que nunca viu,
A una madre que nunca vio,
Sempre sonhando em ser feliz
Siempre sueña con ser feliz
Acabar com tanto sofrer
Acabar con tanto sufrir
E assim não terá que voltar a chorar, nunca mais.
Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Angel vai
Ángel va
Sob o céu de novembro sem olhar para trás,
Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Vá lutando para escapar
Va luchando por escapar
Escondendo do medo e da solidão,
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegendo sua dignidade
Protegiendo su dignidad
E nem o frio do inverno poderá parar,
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Você tem a alma para ganhar
Tiene el alma para ganar
E o desejo de conquistar.
Y el deseo de conquistar.
Sua paz e o desejo de finalmente conseguir a liberdade
Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que não tem conseguido desfrutar.
Que no ha podido disfrutar
Angel está tentando escapar,
Angel va intentando escapar,
Angel vai em busca de sua liberdade.
Angel va en busca de su libertad.

Com pés descalços e tão pouca idade,
Con los pies descubiertos y con tan poca edad,
E sobre os seus ombros três irmãos para cuidar,
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Como ele a vagar pelas ruas hoje, em muitos mais
Como él en las calles hoy vagan muchas más
Que Angel queria poder ajudar,
Que angel quisiera ayudar,
Sempre sonhando em ser feliz,
Siempre sueña con ser feliz,
Acabar com tanto sofrer
Acabar con tanto sufrir
E assim não terá que voltar a chorar, nunca mais.
Y así no tener que volver a llorar nunca más.

Angel vai
Ángel va
Sob o céu de novembro sem olhar para trás,
Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Vá lutando para escapar
Va luchando por escapar
Escondendo do medo e da solidão,
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegendo sua dignidade
Protegiendo su dignidad
E nem o frio do inverno poderá parar,
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Você tem a alma para ganhar
Tiene el alma para ganar
E o desejo de conquistar.
Y el deseo de conquistar
Sua paz e o desejo de finalmente conseguir a liberdade
Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que não tem conseguido desfrutar.
Que no ha podido disfrutar
Angel está tentando escapar,
Angel va intentando escapar,
Angel vai em busca de sua liberdade.
Angel va en busca de su libertad

Angel vai sob o céu de novembro,
Ángel va bajo el cielo de noviembre,
Escondendo do medo e da solidão
Escondiéndose del miedo y de la soledad
(Angel vai) tentando escapar,
(ángel va) intentando escapar,
(Angel vai), sob o céu de novembro
(ángel va) bajo el cielo de noviembre
(Angel vai) tentando escapar,
(angel va) intentando escapar,
Angel vá em busca de sua liberdade.
Angel va en busca de su libertad.