The Sack Of Nargothrond

O saco de Nargothrond

The Sack Of Nargothrond

Ano 495 da Primeira Era de Beleriand
Year 495 of the First Age of Beleriand

Túrin ganhou grande consideração e poder de Orodreth, rei de Narghothrond
Túrin has gained great consideration and power from Orodreth, King of Narghothrond
Após numerosos sucessos na batalha
After numerous successes in battle
Túrin governa todos os assuntos de guerra e manda construir a ponte fora da cidade
Túrin rules all matters of war, and commands to build the bridge outside the city
Para permitir que os exércitos passem e lutem contra a horda negra de
To allow the armies to pass through and fight against the black horde of
Angband
Angband

Mas o rei foi avisado sobre o grande perigo de invasão do próprio Ulmo
But the King was warned about the great peril of invasion by Ulmo himself
Deus das águas
God of waters
Por mensageiros, ele disse a Orodreth para sair
By messengers he told to Orodreth to leave
A cidade e chegar às margens seguras do mar
The city and reach the safe shores of the sea
Mas o rei ficou bravo com os mensageiros e com o Deus
But the king got angry with the messengers and the God
Então ele decidiu ficar e lutar
So he decided to stay and fight

Mas, no final, a ponte foi a ruína de Nargothrond
But, in the end, the bridge was the ruin of Nargothrond
Porque permitiu aos exércitos de Morgoth
Because it allowed to the armies of Morgoth
Para passar e saquear a cidade
To pass and sack the city
Orodreth foi morto e Túrin foi enfeitiçado por Glaurung
Orodreth was killed and Túrin was bewitched by Glaurung
Ele não podia fazer nada para proteger as pessoas
He couldn’t do anything to protect the people